|
РОМАН ПАВЛЮЧЕНКО: «НЕ СКРОЮ, ПАРУ РАЗ ЗАСЫПАЛ
НА ПРОСМОТРАХ ОТ УСТАЛОСТИ»
Привет, читатели «Чемпионата»! Надеюсь, отдохнули хорошо. С вами
снова я, Роман Павлюченко. Рассказываю футбольные байки и делюсь
историями из моей английской жизни. Услышал, что вас интересует
тактика: насколько в нее углублялись тренеры АПЛ, как меня наигрывали
на позиции нападающего и как я понимал все эти трюки на английском.
Сейчас расскажу!
 Павлюченко,
Роман Анатольевич. Нападающий. Заслуженный мастер спорта
России (2008).
Родился: 15 декабря 1981, поселок Мостовской Краснодарского края.
Воспитанник РДЮСШ «Победа» /Усть-Джегута/,
ДЮСШ-2 /Черкесск/,
УОР (Училище олимпийского резерва) /Ставрополь/
(тренеры – Хасан Шамсудинович Курачимов и Вячеслав Токарев).
Клубы: «Динамо» Ставрополь (1999), «Ротор» Волгоград (2000–2002),
«Спартак» Москва (2003–2008), «Тоттенхэм Хотспур» Лондон, Англия
(2008–2012), «Локомотив» Москва (2012–2015), «Кубань» Краснодар
(2015–2016), «Урал» Екатеринбург (2016–2017), «Арарат» Москва
(2017, 2019), «Знамя» Ногинск (2018–2019, 2020–...).
2-кратный обладатель Кубка России: 2003, 2014/15.
За сборную России сыграл 51 матч, забил 21 мяч.
Бронзовый призер чемпионата Европы 2008 года. Участник чемпионата
Европы 2012 года.
***
В «Тоттенхэме», в отличие от наших команд, никогда не просматривали
матчи. Это в России заведено: отыграли, на следующий день — выходной
и восстановление, а потом на базе разбирали игру. В «Спартаке» так
было при Романцеве, Черчесове, Старкове — да при всех. Полтора часа
смотрели, кто как сыграл, где действовали правильно и неправильно.
Как-то читал в интервью с одним тренером, что разбор игры должен
длиться максимум 40 минут, иначе потом мозги выключаются. Так и
было: проходило 40 минут, и я уже не слышал тренера, было все равно,
что нам говорят. Нудно и долго. А вот когда делал хет-трик, хотелось,
чтобы тренер рассказывал о тебе два-три часа.
Не скрою, пару раз засыпал на просмотрах от усталости. Из состава
за такое не убирали, но штрафы выписывали. Было это в «Спартаке»,
но при ком, не вспомню. Там же каждый месяц тренеры менялись. Но
точно скажу, что не при Черчесове. Заснешь перед ним — сразу салам
алейкум, до свидания.
В Англии таких нудных и долгих просмотров не было никогда. Максимум
перед тренировкой за день до игры собирались в зале и минут 10-15
смотрели нарезку о сопернике. Как разыгрывают стандарты, кто у них
на флангах. Тренер быстро рассказал — и пошли тренироваться! Чертить
стрелочки и объяснять тактику на планшетах — такого не было.
Уже на стадионе в раздевалке тренер пять-семь минут просто называл
состав и подбадривал: «Сегодня домашний матч, боремся за такое-то
место, давайте». А потом я вспоминал начало нулевых, когда общение
тренера и игроков в раздевалке длилось 40-50 минут. Сначала объявляли
вратаря и давали ему указания, потом правого защитника, потом центральных,
потом левого. И так каждого. У тебя игра через два-три часа, а тебе
установку дают час. Жуть!
***
В «Тоттенхэме» переводчиков не было ни у кого: «Как хочешь, так
и понимай». Но у меня был: попросил на первое время, потому что
мой английский в то время равнялся нулю. А ведь от меня требовали
куда-то бежать и как-то открываться.
Сначала клуб дал мне англичанина, который из десяти русских слов
понимал только восемь, я его постоянно переспрашивал. А когда совсем
перестал понимать, поменял переводчика. Им стал знакомый молдавский
доктор Андрей: он работал в клинике и раз в неделю переводил мне
на предыгровых тренировках, где разыгрывали комбинации. Экипировку
ему не давали, работал в своей одежде.
Мы общаемся до сих пор, вместе ужинали в Лондоне, сейчас он живет
в Шотландии, где также работает врачом.
Что мы тренировали? Почти то же самое, что в России. Футбол сам
по себе одинаковый во всем мире: похожи большинство упражнений,
разминки и удары; разве что квадраты с разными заданиями. И в России,
и в Англии мне говорили, чтобы я как нападающий был в штрафной площади,
участвовал в подыгрыше и вовремя помогал обороне. Андрей как раз
переводил инструкции по розыгрышу штрафных и угловых, куда бежать
— на ближнюю или на дальнюю штангу. Сам бы я такое точно не понял.
Андрей пробыл со мной полгода, в команде никто ни его, ни меня не
прикалывал, относились к переводчику нормально: «Приехал иностранец,
ему тяжело». Правда, Реднаппа раздражало, что рядом со мной находился
человек не из команды. Это в России переводчики есть у бразильцев,
испанцев и всех остальных, а для Англии это было диковатым, что
ли. Вот Уилсон Паласиос из Гондураса и ребята-французы ни фига не
понимали, но обходились без переводчика, выходили и делали свое
дело.
А еще как-то на тренировке я подозвал Андрея, и он так втопил в
мою сторону, что Реднапп потом выдал в одном из интервью: «Переводчик
Романа бегает быстрее самого Романа».
***
Для изучения языка я брал учителя и c понедельника по пятницу на
протяжении полугода занимался с ним по два часа. К нам домой приходил
англичанин, не говоривший по-русски: мы общались, писали, он оставлял
мне задания, которые я выполнял вечером, а на следующий день рассказывал
новые темы. Больший акцент шел на футбол, и я запомнил, что дальняя
штанга — это far post, а ближняя — near post.
Учитель советовал: «Если хочешь выучить язык, общайся с ребятами
в команде». И ругал меня, когда я поставил российское телевидение:
говорил, что английский футбол надо смотреть с английскими комментаторами,
на что я отвечал «хорошо-хорошо», но, естественно, этого не делал.
За полгода узнал нужные для футбола слова, мог спросить: «Во сколько
завтра тренировка?» или «Когда надо быть на стадионе?». Другие футбольные
мелочи стал более-менее понимать через несколько лет.
С перешедшим из «Спартака» Плетикосой общался на русском. Хорватскую
речь Чорлуки, Модрича и Кранчара я понимал, а на редких застольях
в выходной, когда выпивал пивка, у меня были хороши и английский,
и испанский, и португальский.
Думаете, я его там прямо много пил и назову пивные сорта? В Англии
ни на что не хватало времени: бывало и по три игры в неделю. В Новый
год, когда ко мне прилетала родня, они праздновали в ночь с 31-го
на 1-е, а я в 11 ушел спать, потому что первого числа стояла игра.
Заснуть было непросто, но я понимал: «Если у тебя завтра игра АПЛ,
Новый год не нужен».
Источник: «Чемпионат»,
15.01.2021
|
