АНАТОЛИЙ БЫШОВЕЦ: «У КАРРЕРЫ НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАТЬСЯ К РОМАНЦЕВУ»

Высказывание Олега Романцева о нежелании встречаться с главным тренером «Спартака», итальянцем Массимо Каррерой, до того, как тот не выучит русский язык, да еще накануне дерби, наделало шума. О том, насколько важен языковой фактор, и не только об этом, «Спорт-Экспресс» поговорил с Анатолием Бышовцем.

Бышовец, Анатолий Фёдорович. Нападающий. Заслуженный мастер спорта.
Родился 23 апреля 1946 г. в г. Киеве (Украинская ССР). Воспитанник киевской СДЮШОР «Юный динамовец» (ДЮСШ «Динамо»). Первые тренеры — Николай Павлович Мельниченко и Николай Федорович Фоминых.
Выступал за команду «Динамо» Киев (1964–1973).
Чемпион СССР 1966, 1967, 1968, 1971 гг. Обладатель Кубка СССР 1964, 1966 гг.
За сборную СССР провел 39 матчей, забил 15 голов.
Участник чемпионата Европы 1968 г. Участник чемпионата мира 1970 г.
Под руководством А. Ф. Бышовца сборная СССР стала победителем Олимпийских игр 1988 г.
Заслуженный тренер СССР (1989).

— Если бы у вас была возможность пообщаться с Массимо Каррерой, какой бы совет вы ему дали? — спросили Романцева.

— Не хочу с ним общаться, потому что ему надо раз 10 чемпионат выиграть, прежде чем со мной разговаривать (смеется). Шучу, естественно. Дело все в том, что я не умею и не хочу общаться с людьми, которые не уважают мою страну. На русском с удовольствием пообщался бы, а через переводчика — ни за что. Как русский изучит — сам приду и пообщаюсь.

— Ваше мнение о словах Олега Романцева? — вопрос Бышовцу.

— Чтобы общаться, нужны общие интересы и темы. И потом, Каррера, возможно, не нуждается в общении. Он работает не так долго, но дело свое знает. Да, у Массимо пока нет достижений в «Спартаке», но это не свидетельство недостаточной квалификации. Он работал в штабе Конте в «Юве» и сборной Италии. А выигрывать можно и потому, что у тебя слабый чемпионат и слабые соперники.

— Согласны с такой постановкой вопроса: если человек, работая у нас в стране, не владеет русским языком, то он не уважает и Россию?

— Абсолютно нет, не согласен.

— Но Гвардьола, Конте и Анчелотти, приезжая в другую страну, учили предварительно язык.

— Так и я, нескромно напомню, работая в Португалии, уже через три недели говорил по-португальски отдельные фразы и давал интервью. Далеко не качественно, но Аленичев был удивлен. Конечно, это зависит от лингвистических способностей. Но многие тренеры работают и без знания языка. И потом — что, получается, ни Хиддинк, ни Капелло, ни Адвокат, работая в России и не зная языка, совершенно не уважали нашу страну? Они же не делали никаких попыток изучения языка, кроме знания слов «привет» и «до свидания». Ну и «спасибо», конечно — такие деньги получали!

— Необходима ли встреча Романцева и Карреры?

— В ней, наверное, нет необходимости ни у одного, ни у второго. Им не о чем говорить, нет общей темы. Да, оба переживают за «Спартак», но каждый на своем месте. У Карреры нет необходимости обращаться к Романцеву, он работает, знает свое дело. В нем есть хорошие качества. Школа там отличная. И это видно по команде, ведь «Спартак» идет на первом месте, имеет шансы на чемпионство. Повысилась игровая дисциплина, есть твердая концепция подготовки к матчам. Вырисовываются модели игры — дома и на выезде, по ходу матча больших ошибок тренер не допускает. Каррера профессионально подготовлен, команда в него верит.

— Михаил Гершкович добавил огня дискуссии, заявив следующее: «Почему бы клубу не прописать в контракте, что за какое-то время иностранный специалист должен выучить наш язык?». Согласны с такой постановкой вопроса?

— Не думаю, что надо прописывать такой пункт. То мы налог на иностранных тренеров вводим, то сейчас начнем взимать штраф за незнание языка… Когда я приехал по контракту в Корею, не знал местного языка. Общались с помощниками по-английски. Но впрочем, то, о чем мы говорим — это лишь мнение нашей коллегиальной группы тренеров, парочки тех, кто осуществил рейдерский захват сборной, которую возглавлял я. Не дали сделать из сборной России команду.

— Так надо встретиться Каррере и Романцеву?

— Если будет хорошая тема и потребность во встрече, пообщаются, наверное. Для этого, в конце концов, нужен, возможно, лишь случай. Может быть, на попечительском совете «Спартака»?

— Накануне дерби обострилась ситуация у Слуцкого. Правы ли болельщики в своей критике Леонида Викторовича?

— Слуцкий это уже проходил не раз. Опыт есть. Единственное средство — надо побеждать, это издержки профессии. Вон Моуринью сегодня уже не Особенный, а Униженный. Не может пережить поражение, обнимает то Гвардьолу, то Конте, что-то шепчет на ухо.

— В ЦСКА посчитали баннеры с критикой Слуцкого ударом в спину.

— Я в «Локо» пережил нечто подобное. Это, конечно, влияет больше на обстановку вокруг команды, создает отрицательный фон. И психологически, по результату и качеству игры, «Спартак» подходит фаворитом. У ЦСКА есть проблемы в управлении командой. Надо обязательно побеждать.

— Думаете, в нынешней ситуации такой сценарий вероятен?

— Но это же произошло с «МЮ» Моуринью — от поражения во встрече с «Челси» до победы над «Ман Сити». В такой же ситуации, вместе с главным тренером, находится и ЦСКА. Может быть, победа в дерби приведет к примирению с болельщиками. Будет результат — все придут к дереву успеха.

— Как бы вы философски подошли к оценке положения Слуцкого?

— На каком-то этапе у него все получалось очень хорошо, восходящая вертикаль. Это создало фон благополучия, превращения его в идола ЦСКА. У Сталина есть хорошее выражение: «Головокружение от успехов», когда человек теряет самооценку. Но точнее такой афоризм: «Нет абсолютного счастья, покоя и постоянной удачи, а тот, кто об этом мечтает, тот себя только дурачит». Мне не хочется, чтобы это прозвучало обидно для Слуцкого. Просто нет ничего страшнее самообмана.

— Ваш прогноз на дерби?

— У «Спартака» шансов на победу больше. Пытаюсь подсчитывать, как Бенджамин Франклин, плюсы и минусы. Плюсов больше у красно-белых. Но вопросов много: вернутся ли Промес и Зе Луиш? Конечно, важна психология, которая выше арифметики.

Сергей ЕГОРОВ. «Спорт-Экспресс», 29.10.2016