ФАБИО КАПЕЛЛО: "СБОРНОЙ РОССИИ НЕ ХВАТАЕТ ЗВЁЗД"

Главный тренер сборной России по футболу Фабио Капелло дал интервью сайту ФИФА, в котором рассказал о том, какие трудности он испытывает при работе в России. Sovsport.ru переводит интервью для российских читателей.

- Какие трудности вы испытали при работе в России?

- Главная трудность - работа через переводчика, потому что ты никогда не знаешь, насколько верно ему удалось передать то, что ты хочешь сказать. Особенно во время матчей, когда правильные слова реально могут помочь команде. Применишь правильную терминологию - и ход матча поменяется. На тренировках с этим легче, хотя и здесь теряется вес некоторых слов.

- Сложнее ли вам найти подходящих игроков на все позиции, чем на ваших предыдущих местах работы - например, в Англии?

- Одна из главных проблем - клубы вынужденно имеют по четыре - пять российских игрока в своих составах. И количество игроков, из которых можно выбирать, очень ограниченно, если сравнивать с Испанией, Италией, Францией. Так что все сводится к тому, что исследовать игроков и делать выбор. Я живу в Москве и смотрю три-четыре игры в день, как и мои ассистенты. У нас всего 60 игроков, из которых можно выбирать, так что нужно основательно подготовиться, чтобы отобрать самых лучших.

- Кажется, не так много россиян играют в ведущих европейских лигах?

- Это проблема. У нас всего четыре игрока, выступающих за пределами России. Более того, мы не можем вызвать игроков с иностранными корнями, как это делают во Франции, Германии, Англии и Португалии. Это тоже ограничивает наши возможности. У российских игроков хорошая техника, но нам не хватает звезд, которые могут перевернуть ход матча. Думаю, тот факт, что российские клубы покупают все больше настоящих топ-игроков, поможет российским футболистам стать более конкурентоспособными.

- Не кажется ли вам, что давление было более сильным, когда вы возглавляли сборную Англии?

- На поле - пожалуй, да. А так жить в Англии можно совершенно спокойно. Британские СМИ, конечно, оказывают на тебя ужасное давление, это правда, но мне словно сравнивать с Россией, потому что там я не понимаю, что говорят журналисты! (смеется.) Но, честно говоря, я и не позволяю себе обращать на это много внимания.

- Чем отличается работа в клубе и в сборной для тренера?

- Когда работаешь в клубе, ты можешь поговорить с игроком, когда захочешь. А еще ты лучше себе представляешь, что нужно команде, в чем ее проблемы. Проще построить командный дух, можно помочь игрокам улучшить их игру, работать с несколькими тактическими системами. В сборной же ты получаешь игроков на четыре дня, что значительно все осложняет. В этом случае ключевыми факторами являются ментальность, создание командного духа, которым пропитаются все игроки. Главное - использовать то короткое время, которое у тебя есть, чтобы убедиться, что игроки понимают, что ты хочешь от них. Клубный тренер и тренер сборных - две разные профессии, и разница в давлении тоже есть.

И. ТАРАСЕНКО. «Советский спорт», 30.07.2013