ЯН ТОМАШЕВСКИ: А ГДЕ ПОЛЯКИ В СБОРНОЙ ПОЛЬШИ?

Пока футболисты сборной Польши, нашего соперника по групповому этапу Евро, готовились к контрольному матчу с Латвией (поляки выиграли 1:0), корреспондент «Советского спорта» пообщался с легендой польского футбола - вратарем сборной Польши 70-х годов прошлого века Яном Томашевски.

Томашевски называют самым жестким - а-ля Ловчев и Бубнов - экспертом польского футбола. И Томашевски не разочаровал, дав предельно жесткую характеристику родной сборной и в целом национального футбола.

СМУДА ПОЗВАЛ «РАСКРАШЕННЫХ ЛИС»

Сначала о том, что вызвало недовольство Томашевски. Когда-то в России бурно обсуждалась возможность приглашения в национальную команду так называемых русских немцев. Молодых ребят, выросших в Германии, но говорящих на русском языке и имеющих наши корни. О своем желании выступать за Россию неоднократно говорили Андреас Вольф («Монако»), Александр Меркель («Дженоа») и Константин Рауш («Ганновер»).

Однако в середине прошлого года Дик Адвокат положил этим разговорам конец: «Сейчас вы меня просите пригласить немцев, затем потребуете Месси... Сборная России - для тех, у кого есть российский паспорт».

В отличие от Дика главный тренер сборной Польши Францишек Смуда решил воспользоваться услугами иностранцев. Но в стране - хозяйке Евро не все обрадовались такому решению.

Возглавив сборную Польши, Смуда заявил, что иностранцев в сборной не будет.

- На домашнем чемпионате Европы буду рассчитывать на польских футболистов, - категорично заявил тренер. И более того, после успеха сборной Германии на ЧМ-2010 тренер назвал немецкую сборную «раскрашенными лисами», намекая на то, что в их составе задействовано слишком много футболистов, не имеющих крепких немецких корней.

Самое забавное, что именно при Смуде дебютировало большинство «чужаков», как называют французских и немецких игроков противники их приглашения в национальную команду.

О КОМ РЕЧЬ?

Подискутировать действительно есть о ком.

Итак, «польские французы».

Дамьен ПЕРКИ

Клуб: «Сошо». Выступал за молодежную сборную Франции.

Позиция: центральный защитник.

Возраст: 28 лет.

Дебют за сборную: сентябрь 2011-го, хотя разговоры о сборной пошли еще в 2009-м.

Корни: польская бабушка.

Знание языка: футбольные термины.

- К вызову Перки в Польше отнеслись с пониманием. Он еще 8 лет назад заинтересовался своими польскими корнями и обратился в посольство, чтобы получить наш паспорт, - рассказывает Пьотр Казмински из газеты «Super Express». - Мне кажется, он бы согласился играть за нашу сборную даже в том случае, если бы в Польше не проводилось Евро.

После дебютного матча Перки - против Германии - в Польше сильно обиделись на Перки за то, что тот проигнорировал просьбы об интервью. Сам футболист позже объяснил, что он просто постеснялся общаться, не понимая вопросов...

Людовик ОБРАНЬЯК

Клуб: «Бордо». Выступал за молодежную сборную Франции.

Позиция: атакующий полузащитник.

Возраст: 27 лет.

Дебют за сборную: июль 2009-го.

Корни: польский дедушка, бывший футболист.

Знание языка: помимо футбольной терминологии, знает самые простые слова вроде «спасибо» и «пожалуйста».

Следом - «польские немцы».

Себастьян БЕНИШ

Клуб: «Вердер». Выступал за молодежную сборную Германии.

Позиция: левый защитник.

Возраст: 25 лет.

Дебют за сборную: август 2010-го.

Корни: родился в Польше. Из семьи польских немцев.

Знание языка: сносно говорит на польском. Все понимает.

Поляки плохо понимают Бениша - из-за специфического акцента, поэтому Себастьян предпочитает общаться с партнерами и прессой на английском или немецком языках.

Ойген ПОЛАНСКИ

Клуб: «Майнц». Был капитаном немецкой «молодежки», с которой выиграл европейский чемпионат.

Позиция: опорный полузащитник.

Возраст: 26 лет.

Дебют за сборную: май 2011-го.

Корни: родился в Польше. В Германию перебрался в 8 лет.

Знание языка: лучше всех из иностранцев говорит на польском. В состоянии дать полноценное интервью. Полански, впрочем, самая неоднозначная фигура в сборной Польши. Неоднократно говорил, что хочет играть только за сборную Германии. Когда журналисты из польской газеты «Przeglad Sportowy» спросили, за кого он будет болеть на Евро, если встретятся Германия и Польша, Полански без раздумий назвал... немцев. Смуду до сих пор критикуют за вызов опорника «Майнца».

«ЭТО ДИСКРИМИНАЦИЯ НАШИХ РЕБЯТ»

Томашевски, ныне работающий футбольным экспертом, шокировал своими откровениями - лучший голкипер ЧМ-1974 не собирается болеть за сборную Польши. И именно из-за натурализованных футболистов.

- Это позор - звать в сборную немцев и французов, - считает специалист. - Ладно, Обраньяк давно изъявил желание защищать цвета нашего флага, никаких проблем. Но остальные... До последнего ждали, что их вызовут в свои сборные, а когда поняли, что пролетают, решили сделать нашей федерации одолжение. Стыдно! Лучше бы позвали ребят из польских клубов. Они бы на домашнем чемпионате умирали на поле! Как можно болеть за сборную, в которой собраны иностранцы и коррупционеры? Того же Пищека нужно было исключать из сборной!

Пожалуй, последний пассаж - про коррупционеров и Пищека - требует отдельных пояснений.

Дело в том, что в 2006 году нынешний защитник «Боруссии» Пищек стал участником громкого скандала. За решение задачи - выход в Кубок УЕФА - руководство «Заглембе» (за эту команду в ту пору и выступал Пищек) пообещало футболистам внушительные премиальные. Что сделали футболисты? Пищек и еще несколько ребят из «Заглембе» дали деньги двум игрокам «Краковии», с которой встречались в последнем туре...

В итоге «Заглебме» решил задачу, но в 2011 году историю раскрутили журналисты. Футболист принес публичные извинения, помог расследованию, вернул премиальные президенту «Заглембе» и заплатил крупный штраф, избежав тюремного заключения сроком на три года.

Кстати, в интервью польским телевизионщикам Томашевски сказал, что на Евро собирается болеть за Германию, потому что в составе бундестим поляков больше, чем в команде Смуды...

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Итак, у поляков есть четверо натурализованных игроков. При этом «французы» польского языка почти не знают и говорят на своем языке, который понимает от силы пара футболистов. А немцы - Бениш и Полански - предпочитают общаться с партнерами на английском. В общем, трудности перевода присутствуют.

- Во время игры всем лучше говорить на английском, - считает Бениш. - Так будет проще.

Но согласны с такой установкой не все.

- Я буду давать указания только на польском, - обещает голкипер «Арсенала» Войцех Щесны. - Защитники должны понимать футбольную терминологию на нашем языке!

В польских СМИ опасаются, что в стрессовой ситуации из-за невозможности говорить на одном языке могут возникнуть проблемы.

ПЬЯНСТВО И ДЕБОШИ

Еще одна громкая футбольная тема в Польше - это отцепленные, те, кого не вызвали на завершающий перед Евро сбор. Любопытно, что Смуда отцепил важных игроков по неспортивным поводам.

Защитник Жевлаков и вратарь Боруц не попали в список по причине того, что оба в самолете после одного из матчей по пути в Варшаву распили две бутылки вина. По мнению журналистов, футболисты пьяными не были, так как в аэропорту дали вполне адекватное интервью. Но тренер сказал, что такого поведения в своей команде не потерпит.

Но это еще не все. Два защитника команды - Пешко (выступает за немецкий «Кельн») и Василевски (бельгийский «Андерлехт») напились и повздорили с таксистом. Особенно подключался «в атаку» Пешко - угрожал таксисту, разбил счетчик. В итоге водитель с буянившими пассажирами отправился прямиком в полицию.

Относительно Пешко позиция Смуды твердая. А вот Василевски лидерам сборной удалось отстоять - ведь при его отсутствии на месте центрального защитника появляются проблемы...

М. ЛЯПИН. «Советский спорт», 23.05.2012