За пару туров до окончания сезона в английской Премьер-лиге
в Ливерпуль отправился корреспондент «ССФ», чтобы встретиться с
Динияром Билялетдиновым. Полузащитник сборной России и «Эвертона»
живет в Англии уже два года, но по-прежнему свой в доску парень
- по-нашенски общительный и гостеприимный. Вот только устал от однообразных
интервью, поэтому с радостью согласился просто рассказать корреспонденту
«ССФ» об Англии. А вернее, развеять или подтвердить стереотипы,
сложившиеся у нас об этой стране и ее жителях.
АНГЛИЙСКИЕ ЖД
- Так надоела эта жара, уже вторую неделю под двадцать, - то ли
жалуется, то ли шутит (в Англии не всегда почувствуешь грань!) мой
сосед в скоростном поезде по пути из Лондона в Ливерпуль. В мае
Англию действительно накрыло каким-то приятным климатическим циклоном,
и в дни моей пятидневной командировки страна выглядит на удивление
позитивной. Чистое синее небо, яркое солнышко, теплый воздух, девушки
в коротких юбках... Если бы еще не сильная ветреность, столь присущая
этим местам, сюда можно было бы приезжать и на курорт. Вместо какой-нибудь
Ибицы или Антальи.
«Мы прибываем в Ливерпуль, - из колонок доносится голос кондуктора.
- Приносим извинения за 15-минутную задержку».
Пунктуальность - явно не конек английских железнодорожных служб.
- Зато комфортно, - встает на защиту Virgin (аналог нашего Сапсана)
встречающий меня на центральном вокзале Ливерпуля Динияр. Он, как
и все вокруг, одет по-летнему: шорты, майка да солнечные очки. Мое
опоздание нисколько не испортило настроение улыбчивому полузащитнику
«Эвертона». В отличие от местного населения, ему столь редкая для
этих мест жара явно не надоела и согревает не только тело, но и
душу.
- За 130 фунтов можно было и побольше комфорта ожидать в двухчасовой
поездке.
- А на машине вы бы почти полдня добирались из английской столицы.
Я как-то ездил, после чего перешел на поезд. У них просто система
бронирования хитрая. Если заказываешь заранее и едешь не в час пик,
может получиться значительно дешевле. Я недавно за 70 фунтов ездил,
да еще и в первом классе. Там для ног места больше, тебя кормят,
поят, в вагоне есть Интернет...
MOSCOW DRIVE
Предлагаю полузащитнику «Эвертона» сходить в главную достопримечательность
города - музей Beatles, однако представитель «ирисок» (прозвище
«Эвертона». - Прим. ред.) не проявляет большого желания.
- Во-первых, я уже там был, а во-вторых, в музее нельзя снимать,
- говорит игрок сборной России. Против таких аргументов не попрешь.
- Давай тогда просто по городу погуляем?
- А это можно. Кстати, когда ехал за вами на вокзал, в навигации
увидел улицу Moscow Drive, может, туда сгоняем?
- С удовольствием. Динияр, вот Павлюченко купил в Лондоне дом, Погребняк
взял в Штутгарте машину. А вы сделали здесь какие-то серьезные вложения,
которые свидетельствуют о вашем намерении остаться в Англии?
- В прошлом году тоже купил машину, но это не английское вложение.
Я взял ее в Германии, поэтому она с левым рулем. А насчет дома как-то
не думал... Живи я в Лондоне, может быть, и задумался, а в Ливерпуле
не вижу смысла. Здесь не такой большой выбор. Подобрать что-то стоящее,
чтобы тебе было по душе, проблематично. В английской столице вариантов
больше.
- А вообще думали когда-нибудь над тем, чтобы остаться после игровой
карьеры в Европе? Тут, как говорят, стабильность, спокойствие. Или
вернетесь назад?
- Я люблю Россию и вижу себя только там. Но профессиональную карьеру
пока с удовольствием делаю в Европе. Но я обязательно вернусь домой.
Когда? Либо по окончании карьеры или еще поиграю там. Сейчас рассуждать
об этом сложно.
- Кстати, каково это - с левым рулем ездить по английским дорогам?
Комфортно?
- Первое время не очень, а потом привыкаешь. По су-
ти, только обгонять неудобно, а в остальном большой разницы нет.
...Навигация доставляет нас к пункту назначения. Moscow Drive не
представляет собой ничего особенного. Обычная ливерпульская улица
со старыми домами, построенными в начале или середине прошлого века.
Делаем пару снимков и направляемся в сторону центра.
РУССКАЯ РЕЧЬ
- Какие еще особенности жизни здесь бросаются в глаза? - интересуюсь
у футболиста, остановившегося, чтобы пропустить пожилого пешехода.
- У англичан другой уклад, отличающийся не только от России, но
и от Европы в целом. У них свои традиции, праздники. Возьмем отношение
к спорту. Здесь оно более национальное. В Англии почитают свои виды
спорта. Например, на крикет или скачки собираются полные стадионы,
здесь это мощно освещается и воспринимается как неотъемлемая часть
культуры. Признаюсь, я пока никуда не выбирался. Самые интересные
заезды в скачках пересекаются с нашими тренировками, а команды крикета
в Ливерпуле нет. За ним слежу только по телевизору. Ну как слежу...
Скорее, просто пытаюсь разобраться в правилах, - давит на газ игрок.
- Но, к сожалению, пока без большого успеха. У нас даже англичане
из «Эвертона» порой не могут объяснить тот или иной нюанс в игре.
- А это ливерпульский собор, - ловит мой взгляд футболист. Огромный
храм невозможно не заметить. - Он считается одним из крупнейших
в мире. В прошлом году мы с командой сюда приезжали отметить успешное
окончание сезона. Остановиться?
Пока Динияр позирует для фотографии, сзади появляются две женщины,
тоже фотографирующиеся у собора. Я делаю паузу.
- Что, все еще не ушли? - интересуется, не оборачиваясь, Билялетдинов.
- Все, все, уже уходим, - на русском реагируют дамы. Мы смеемся.
Наверное, можно было догадаться, что после семи вечера только наших
может потянуть к собору. Нормальные англичане в это время сидят
дома. Или в пабах, куда мы с Динияром и направились, чтобы продолжить
беседу.
МАЛЬЧИШНИК В МОНАКО
Проезжаем мост, с которого видны лодки и яхты.
- А это самый дорогой район в Ливерпуле, - рассказывает мой собеседник.
- Здесь тихо, зелено, рядом вода...
- По России еще ностальгируете? Случается, что находит тоска по
родине, или уже прошло?
- Тоска - не совсем правильное слово. Я попросту люблю Москву и
Россию. Конечно, скучаешь по родственникам и близким друзьям, но
они частенько о себе напоминают, приезжая в гости. К тому же сейчас
связь настолько развита, что контакт можно поддерживать и на расстоянии.
Так что проблем нет, скучать особо некогда.
- А как дела с английским?
- Да все нормально, общаюсь без проблем. Иногда где-то что-то неправильно
произнесу, но уже почти все понимаю. Уже спокойно могу посмотреть
фильм на английском. Когда ехал в Англию, знающие люди мне посоветовали
не бояться говорить. Пусть это будет коряво, неправильно, но важно
пытаться. Когда будешь постоянно мычать, прогресса в изучении языка
не будет.
...Мы добираемся наконец до бара, где я убеждаюсь, что у Динияра
отличный английский - его общение с официантом не оставляет мне
выбора для другой оценки.
- В «Локомотиве», насколько я знаю, вы собирались с командой поиграть
в пейнт-бол, что-то еще. А в «Эвертоне» подобные вылазки практикуются?
- Раз в год мы выбираемся с ребятами отдохнуть за пределы Англии.
В прошлом году летали в Монако, в этом собирались в Нью-Йорк. Правда,
в США - без меня, так как у меня не было визы. Но я не расстроился,
был повод лишний раз смотаться домой.
- Выбираетесь с женами или у вас своеобразный мальчишник?
- Только командой. Ведь все расходы - перелет бизнес-классом, отели
и так далее - берет на себя клуб, а если каждый потащит с собой
родственников, можно влететь в копеечку.
РОССИЙСКИЙ КАНАЛ
- А за свой счет выбираетесь вместе?
- Совсем недавно собирались дома у Тима Кэйхилла. Австралиец пригласил
всех на шашлык. Приехали не только эвертонские, но и ребята из других
команд - Рейна, Мейрелеш, Сальгадо. Все семьями, с детьми. Такая
располагающая обстановка... Я, к сожалению, был один, поэтому, если
честно, иногда было скучновато.
- Булыкин рассказывал, что в Гааге нет нормальных ночных клубов.
Чтобы потусить, приходится выезжать за город. А как с этим в Ливерпуле?
- А у нас с клубами нормально. Были уже в разных местах. Собираемся
обычно по три-четыре человека из «Эвертона», не больше. Почему?
Да чтобы не привлекать внимание вашего брата. Местные папарацци
всегда начеку. А то можно и до Манчестера проехаться. Там город
побольше, выбор досуга побогаче. А так тут все есть в плане развлекаловки.
Неплохие клубы, классные рестораны. Любая кухня найдется - бразильская,
аргентинская, итальянская, французская, китайская, японская... И
все везде вкусно!
- А чего все же недостает, кроме общения с близкими?
- Особой московской атмосферы и привычного уклада жизни. Скучаю
ли я по еде? Если нужно, условно, халвы или кваса, едем в русский
магазин в Манчестер, а вообще моя Маша (11 июня у них свадьба. -
Прим. ред.) готовит домашнее, поэтому если захочется борща, то хоть
три раза в неделю.
- Телевидение наше стоит дома? Может, какие-то издания выписываешь
из России?
- По телеку смотрим в основном ТНТ, так сказать, развлекаловку.
Есть четыре спортивных канала, поэтому в курсе многих дел, происходящих
в России. Больше слежу, конечно, за «Локомотивом». Радуюсь за ребят,
когда все хорошо, переживаю, когда не очень. А газеты... Присылают
друзья, если что-то интересное происходит или какие-то интересные
материалы находят. А так ничего специально не выписываем.
P.S. БИЛЛ ПРОСИТ BILL
Перед прощальным рукопожатием (хотя мы в Англии, но от этой привычки
не отказались) у нас снова появился повод посмеяться. Дело в том,
что по окончании разговора Билялетдинов обратился к официантке.
- Bill, please.
Если не знать, что bill - это счет, можно подумать, что игрок представляется.
А так получается, что Билл всего лишь попросил bill.
ЧТО В АНГЛИИ НЕ ТАК, КАК У НАС? СТЕРЕОТИПЫ
Прежде чем попрощаться, предлагаю Динияру поговорить об особенностях
английской жизни.
ЮМОР
- Считается, что английский юмор совсем не смешной...
- С одной стороны, соглашусь. Когда смотрю их юмористические программы
по ящику, складывается именно такое ощущение. А с другой - в команде
нашей с юмором полный порядок. У нас постоянно надо быть готовым
к какому-нибудь жесткому подколу. Вот свежий пример. Когда Кэйхилл
уехал на три недели для участия в Кубке Азии, у одного парня возникла
мысль снять с его машины колеса и поставить ее на кирпичи. Австралиец
фанатично относится к автомобилям, и это для него будет настоящим
шоком. Его машина стояла все время на базе и мозолила глаза. Правда,
в итоге от этой затеи отказались...
Неплохо подкололи и меня, когда я только приехал в «Эвертон». У
нас был командный ужин. Незадолго до выхода из дома ребята позвонили
и сказали, что нужно быть в костюме. Мол, обязательно надень брюки,
галстук, пиджак. Мария, все бросив, стала гладить мой цивильный
костюм... Приезжаю на ужин, а там все ребята на полном расслабоне
и кто в чем - шорты, джинсы... Я один в цивильном костюме. Выглядел
в тот момент на сто процентов дурачком.
ЦЕНЫ
- Говорят, в Англии все дико дорого...
- Неправда. Это в Москве все дико дорого, а здесь даже более чем
терпимо. Хотя, конечно, что сравнивать. Цены на квартиры в Англии
не такие заоблачные, как у нас. А в плане продуктов... В Москве
между условным «Перекрестком» и другим, более крутым, магазином
разница существенная. А в Ливерпуле в обычном магазине заплатишь
процентов на 10-15 меньше, чем в «Перекрестке». За поход в магазин
я здесь отдаю около 2000 рублей. На эту сумму набираю полную тележку:
мясо, йогурты, соки и прочие продукты.
ЗАВТРАК
- Это правда, что все англичане едят на завтрак глазунью, бекон,
бобы?
- Еще как! У них есть необычная яичница. Несваренный желток, без
скорлупы, с привкусом бальзама. Забыл, как называется, но очень
вкусно. Но я завтракать не люблю. Можно выпить стакан молока, съесть
йогурт - этого более чем достаточно.
ОВСЯНКА
- Это точно национальное блюдо, от которого все в Англии без ума...
- За два года еще ни разу не пробовал местную овсянку. На сборах
и в гостиницах, где селимся перед играми, чаще встречаю в меню рисовый
пудинг или овсяные хлопья. А кашу пока не видел. Это скорее стереотип.
АНГЛИЙСКИЙ ЧАЙ
- Его подают исключительно с молоком...
- Это актуально, но на самом деле не все добавляют в чай молоко.
Всегда спросят, какой ты хочешь чай - черный или белый, с сахаром
или без, добавлять ли молоко. Мне больше нравится без молока.
ПОГОДА
- В Англии круглый год туман и постоянно льют дожди...
- И без меня знаете, это не так. Сейчас в Ливерпуле уже две недели
стоит жара. За весь год с туманом сталкивался от силы раза три-четыре.
А вот дожди, да, часто льют. Зато в Англии нет снега. После дождя
бывает такое депрессивное настроение... Хотя дождь уже не льет,
небо темное-темное. А чтобы три дня подряд лило - большая редкость,
но небо в Ливерпуле бо?льшую часть темное. Это неприятно.
ПИВО
- Англичане любят пить пиво, но совершенно не умеют его варить.
- Еще не встречал англичан, не любящих пива! А вот со второй частью
утверждения поспорил бы. В Ливерпуле есть своя пивоварня, на вкус
вроде бы совсем ничего. Еще здесь есть эль - очень популярный среди
англичан напиток, хотя мне не по душе. Больше похож на микс сока
с пивом. Но, как говорится, все познается в сравнении. Русское пиво
уже сто лет не пил и не тянет, поэтому сравнить сложно. А вообще
предпочитаю европейские сорта. У нас, кстати, титульный спонсор
«Чанг» - производитель таиландского пива. Спонсоры часто нас угощают.
ГУД БАЙ!
- Англичане всегда прощаются по-английски...
- Я с этим не сталкивался. По-моему, все всегда говорят «Good bye»
или «see you». Скорее я бы выделил английское приветствие. Здесь
не принято рукопожатие при встрече. Говорят «привет», а руку, как
у нас, навстречу друг другу не тянут. А вообще это у всех индивидуально.
Французы чуть ли не обнимаются, когда приветствуют друг друга, сербы
могут чмокнуться в щечку, русские жмут руки... У каждого народа
- свои фишки.
УМЫВАЛЬНИКИ
- В раковине всегда установлено два крана - отдельно для горячей
и холодной воды...
- Есть такое. Русскому человеку это безумно неудобно. Дома у меня
европейская умывальная система, а в отелях, на базе сталкиваюсь
с этим. Если хочешь умыться, нужно набрать воду в раковину. Альтернативы-то
нет!
ГОСТЕПРИИМСТВО
- В Англии не принято ходить в гости...
- Может быть, у них это менее популярно, чем у нас. Иногда, правда,
приглашают. Как правило, зовут на барбекю, на дни рождения или посмотреть
вместе футбольную игру. А чтобы прийти к знакомым и тупо завалиться
на диване, просто поболтать, такого нет. Нужен обязательно какой-то
повод. Я вот соседей своих приглашал к себе, они - меня. Единственное,
у русских не принято приходить в гости с пустыми руками. Я всегда
с собой что-то беру - торт или шампанское. И постоянно сталкиваюсь
с искренним удивленным взглядом: «Ты зачем это принес? У нас все
есть».
ДЕНЕЖНЫЙ НЕЙТРАЛИТЕТ
- Каждый в ресторанах расплачивается сам за себя...
- Я несколько раз видел, как девушка и парень после ужина высчитывают,
кто на сколько наел и напил. Здесь это считается нормальным. Но
в команде этого нет. Мы как-то ужинали в ресторане большой компанией.
Когда пришло время рассчитываться, сложили в мешочек каждый свою
кредитку. Как в телешоу, потрясли его и вытянули кредитки двоих
счастливчиков, которым предстояло проставиться.
КОНСЕРВАТИЗМ
- Англичане настырно не хотят меняться...
- Для меня консерватизм - если, понятное дело, без фанатизма - скорее
положительное слово. Ведь это в определенной степени ключ к сохранению
своего лица как нации. А это, на мой взгляд, важно.
ЭГОИЗМ
- Жители Великобритании никакими культурами, кроме своей, не интересуются.
- Для вежливости какими-то вещами все же интересуются, но особо
не углубляются, это точно. Их система образования направлена больше
на Запад, нежели на Восток, и о Западной Европе они, понятно дело,
знают куда больше.
ФУТБОЛЬНЫЕ ФАНАТЫ
- Они самые певучие в мире.
- На стадионах поют здорово, атмосфера здесь в этом смысле удивительная.
Можно много об этом рассказывать, но лучше один раз побывать и прочувствовать
антураж. Оно того стоит!
БИЛЯЛЕТДИНОВ И АПЛ
- Говорят, Динияру больше подходит чемпионат, где проповедуется
техничный стиль вроде испанского, нежели английский, где ставка
делается на силовой футбол.
- Это самый большой из всех вышеперечисленных стереотипов. Пока
у меня получается не так, как хотелось бы, но я работаю на тренировках,
стараюсь в играх. Как будет дальше, покажет время. Но я верю в лучшее!
