История повторяется. Четыре года назад мой коллега Ефим Шаинский
составлял алфавитный путеводитель по Германии для тех любителей
футбола, которых чемпионат мира привлечет, невзирая на отсутствие
российской сборной. Теперь национальная команда снова "пролетела"
мимо главного турнира современности, и в далекой Южной Африке-2010
наших людей будет, безусловно, еще меньше, чем в Германии-2006.
Между тем ЮАР, богатейшая страна с уникальными историческими процессами,
для многих российских граждан остается тайной за семью печатями.
Посему сосредоточимся не столько на практических советах для туристов
(тем более что в уходящем году они уже присутствовали на страницах
"Спорт-Экспресса"), сколько на рассказе о земле, принимающей
ЧМ-2010.
АПАРТЕИД
Как повествование о России не обходится без ссылок на советское
прошлое, так и из песни о Южной Африке не выкинешь слов об апартеиде.
Впрочем, сразу предупреждаю: кому-то мелодия в части "А"
из-за политического звучания может показаться и заунывной.
Долгие годы у нас клеймили ЮАР как государство апартеида - и все
понимали, что речь о стране, где притесняют негров. Хотя, строго
говоря, в политических материалах слово "негр" в отношении
Африки - давным-давно табу, а апартеид сложнее, чем просто расовая
дискриминация. Это государственная система, основанная на расовой
сегрегации, то есть принудительном разделении. В переводе с африкаанса,
языка африканеров (они же буры), потомков голландцев с примесью
немцев и французов, которые стали селиться на юге Африки с середины
XVII века, apartheid (апартхейд), собственно, и означает "обособление",
"раздельное существование". К слову, boer (бур) в переводе
с голландского означает "крестьянин", и большинство потомков
переселенцев предпочитают самоназвание "африканеры" -
не все же связаны с земледелием или скотоводством.
Если кому-то все это не очень интересно, советую сразу перейти к
букве "Б" или даже "В". Для остальных продолжу.
Расовая дискриминация существовала и во времена Британской империи,
но государственной политикой апартеид был провозглашен в Южно-Африканском
Союзе (с 1961 года - ЮАР) вскоре после Второй мировой войны, когда
к власти пришла Националистическая партия, которую поддерживали
африканеры. При этом идеологи апартеида опирались на протестантскую
религию с ее предопределенностью судеб как людей, так и народов.
Заброшенным в Африку бурам было как бы свыше предписано нести прочим
- не мытьем, так катаньем - разумное и вечное.
Моралисты запретили смешанные браки и даже объявили уголовным преступлением
любой сексуальный контакт между представителями разных рас. Соответствующие
законы действовали до 1985 года. Все население разделили на четыре
основные группы: белые, азиаты (в основном индийцы), цветные и черные.
В этой схеме были и подгруппы: ведь цветные могут иметь как европейских,
так и азиатских предков - малайцев, индонезийцев, индийцев, которых
завозили голландские работорговцы. Классификация определяла место
проживания и степень прав.
Как результат - возникло мощное полицейское государство с глазами
и ушами безопасности повсюду и разделением рас, доведенным до абсурда.
Расовыми стали не только учебные заведения и клиники (при этом их
финансовые возможности и качество услуг разительно отличались),
но и транспорт, парки, кинотеатры, пешеходные переходы и общественные
туалеты. В иных небольших винных магазинчиках до сих пор сохранилось
два входа и два отсека, в которых торговали разной продукцией -
зачем черным дорогостоящее вино? А крепкие напитки им некоторое
время не продавали вовсе.
Чтобы ограничить приток в города темнокожего населения нуждами экономики,
власти создали на 13 процентах территории племенные резервации -
так называемые хоумленды (homelands), или бантустаны. Черным запрещалось
торговать и заниматься каким-либо бизнесом на "белой"
территории. В городах полиция постоянно проверяла у них разрешения
на пребывание. Тех, у кого пропуска не было, депортировали. Между
прочим, южноафриканцы тогда сравнивали свою систему с советской
пропиской.
Некоторые бантустаны объявили независимыми государствами, что превращало
граждан в бесправных иностранных рабочих, а также было призвано
объяснить лишение их избирательных прав, однако ни одно государство
мира независимость Транскея, Сискея, Венды и Бопутатсваны не признало.
По конституции 1984 года в ЮАР был образован трехпалатный парламент,
но азиатская и цветная палаты решали второстепенные вопросы, а три
четверти населения по-прежнему было официально вычеркнуто из политической
жизни. Впрочем, при всеобщем избирательном праве главой государства
неизбежно становился чернокожий. Когда такое право есть, то им и
пользуются не всегда, когда нет, то обидно. Уровень жизни в черных
поселках ЮАР в целом выше, чем в странах Черной Африки, но их обитатели
сравнивали и сравнивают свое положение не с иностранцами, а с белыми
согражданами, пользующимися благами их страны.
Ну вот, эта главка потихоньку подходит к концу. В 1990 году президент
Фредерик де Клерк (эдакий южноафриканский Горбачев), сын которого
впоследствии женился на цветной девушке, снял запрет с Африканского
национального конгресса (АНК) и амнистировал большинство политзаключенных.
На свободу после 27 лет заключения вышел Нельсон Мандела, ставший
символом борьбы против апартеида. Из них 18 лет он отсидел в тюрьме
на острове Роббен, что близ Кейптауна (именно на этом острове в
декабре состоялось заседание исполкома ФИФА). Популярности Манделы
в стране способствовал и тот факт, что он потомственный вождь народа
коса.
В апреле 1994 года АНК победил на первых всеобщих выборах, а затем
Национальная ассамблея избрала Манделу президентом. Сейчас ему 91
год. Правовед по образованию, Мандела был награжден в 1995 году
российским орденом Дружбы народов. Можете перевести дух.
БАФАНА БАФАНА
Таково прозвище сборной ЮАР по футболу, вернувшейся на международную
арену после 30-летнего запрета в 1992-м. В июле того года в стране
гостила команда Камеруна, сыгравшая три матча в разных городах.
А спустя четыре года ЮАР уже принимала Кубок Африки, на котором
автору этих строк довелось работать. И именно тогда рядом с давно
уже известными "Слонами", "Орлами" и прочей
живностью и всплыло это имечко - Бафана Бафана. Южноафриканские
журналисты объяснили, что на одном из местных языков "бафана"
означает "парни", "ребята". А повторение этого
слова дважды суть положительная оценка.
Я перевел название сборной как "Молодцы, ребята". Тем
более что Кубок Африки-96 юаровцы выиграли. Хотя получилось, пожалуй,
вычурно: можно просто "Парни". Кстати, женская сборная
ЮАР зовется "Баньяна Баньяна". Надо понимать, это "Девчата".
И тоже, конечно, хорошие.
ВИНО
"Винный путь" в ЮАР - это вовсе не дорога в ближайший
магазин. Так в районе Кейптауна называют экскурсии на виноградники
с дегустацией продукции на месте производства. Впрочем, без бутылки,
приобретенной по выгодной цене, а то и целого ящика, с таких мероприятий
мало кто возвращается.
Основатель Кейптауна Ян ван Рибек оставил в своем дневнике запись,
благодаря которой считается, что именно этот голландский мореплаватель
первым изготовил в 1659 году вино на южноафриканской земле. А в
1685 году губернатор Симон ван дер Стел основал в долине Констанция
первое винодельческое хозяйство. Потомки это хозяйство поделили,
и Констанций стало две: Хрут (большая) и Клейн (малая). Первая преуспела
больше: среди почитателей ее продукции были Наполеон, Бисмарк, Дюма.
Ван дер Стел использовал сорта, завезенные из Германии. Но в основном
Южная Африка обязана развитием виноделия французам-гугенотам, нашедшим
у мыса Доброй Надежды не только спасение от религиозных преследований,
но и похожий на средиземноморский мягкий климат, холмы и долины,
вдоволь солнца и влаги - все, что нужно для привередливого винограда.
ЮАР производит добрую сотню сортов вина, но только один - "Пинотаж"
- получили непосредственно в стране путем скрещивания лозы Пино
Нуар и Синсо. Остальные сорта завезенные. Впрочем, "импорт"
случился уже очень давно, а потому отличное вино в ЮАР стоит далеко
не столько, во сколько оно же обходится в России.
ГАУТЕНГ
Это самая маленькая по площади (1,4 процента территории ЮАР) и самая
населенная (примерно 10,5 миллиона) провинция по новому административному
делению, произведенному после всеобщих выборов 1994 года. Именно
в ее границах расположены официальная столица страны Претория и
крупнейший город Йоханнесбург, который имеет статус административного
центра провинции.
По сути, вся провинция - это единая городская агломерация, включающая
собственно города и поселки городского типа. Предполагается, что
в 2015 году в ней будет проживать 14 - 15 миллионов человек. Если,
конечно, эти планы не сорвет широко распространенный СПИД. По оценкам
ООН, в 2007 году в ЮАР было 5,7 миллиона носителей ВИЧ и больных
СПИДом, то есть 12 процентов населения, и, кстати, Нельсон Мандела,
чей старший сын Макгахо четыре года назад умер в 54-летнем возрасте
от "чумы XX века", - один из активистов борьбы со страшным
недугом.
С языка народа сото Гаутенг переводится как "Место золота".
Так на этом языке издавна зовут Йоханнесбург и его окрестности,
где драгметалл был найден в 1886 году, хотя в принципе это африканское
производное от слова "гоуд" ("золото" на африкаанс).
Гаутенг - экономическое сердце страны. Он обеспечивает треть валового
внутреннего продукта ЮАР и 10 процентов ВВП всей Африки. По данным
МВФ и Мирового банка на 2008 год, ЮАР занимала по объему ВВП 32-е
место в мире.
ДЖОМО КОСМОС
Название йоханнесбургского клуба - дань памяти его владельца тем
дням, когда он выступал за нью-йоркский "Космос" рядом
с Пеле и Беккенбауэром. Речь о Джомо Соно, дважды игравшем за сборную
мира и давшем клубу также и свое имя. Клуб не добивался больших
успехов, но, специализируясь на подготовке и продаже игроков, вырастил
немало известных футболистов. Среди них победители Кубка Африки-96
Марк Фиш, Филемон Масинга, Линда Бутелези, Хелман Мкалеле, Марк
Уильямc, зимбабвиец Бенджамин Мварувари, рубиновец Макбет Сибайя,
камазовец, а в прошлом ростовчанин и московский железнодорожник
Исо Каньенда. Нищий мальчишка, Соно стал многопрофильным бизнесменом
и миллионером. Но сегодня его "Космос" в опасности - замыкает
таблицу чемпионата ЮАР.
Любопытно, что звучащее по-африкански название другого клуба - "Кайзер
Чифс" ("Вожди") тоже имеет американское происхождение.
Его создал Кайзер Мотаунг, защищавший в конце 60-х за океаном цвета
клуба "Атланта Чифс". Впрочем, у команды есть и африканское
прозвище-синоним - Амакози, что значит тоже "Вожди", но
на зулу (языке зулусов).
ЕДА
В многонациональном государстве не может быть однообразной кухни.
В городах ЮАР вы найдете и итальянские, и греческие, и индийские,
и китайские рестораны. Что же касается исконно африканерских кулинарных
традиций, которым так или иначе следуют в быту белые южноафриканцы,
то они изысканностью не отличаются. Их конек - это "брай"
("огонь" на африкаансе). Так называют гриль - мясо или
колбаски, зажаренные на решетке.
Любители экзотических кушаний легко отыщут и антилопятину, которая,
на мой вкус, все же жестковата, и страусятину. Кроме того, типично
местный деликатес - это билтонг, различное вяленое мясо. Его продают
в супермаркетах у касс вместе с жевательной резинкой, расфасовывая
по пластиковым пакетикам, и в специальных отделах мясных магазинов.
В интернете попадалась информация, что производство билтонга и у
нас осваивают - хорошая закусь к пиву.
ЖАРА
Африка и жара вовсе не обязательно идут рука об руку. Определенно
во время ЧМ-2010 без куртки и свитера никак не обойтись. Прохладно
будет прежде всего в Йоханнесбурге и Претории, что связано с их
расположением на среднегорье - они находятся на высоте 1700 и 1350
метров над уровнем моря соответственно. И если днем стоит ожидать
теплую, около 20 градусов, погоду, то вечером температура может
упасть почти до нуля, а если не повезет, то и уйти немного в минус.
В Кейптауне хорошо сейчас, на Новый год, когда там курортный сезон.
Хотя купающихся из-за холодного антарктического течения в Атлантическом
океане все равно мало. Зимой же, которая в южном полушарии придется
как раз на время проведения ЧМ-2010, там следует ожидать дождей.
Не исключены и ураганы.
Теплее всего должно быть в Дурбане, что на Индийском океане. Средняя
дневная температура июня в этом городе - 23 градуса, ночная - 11
градусов. А в некоторых горных районах ЮАР или Королевства Лесото,
находящегося внутри южноафриканской территории, снег - обычное дело.
Зимой там минус 15.
ЗОЛОТО
Всего человечеством добыта 161 тысяча тонн золота, и около 50 тысяч
из них - в районе плато Витватерсранд ("Хребет белой воды"),
на котором расположен Йоханнесбург. Золотая лихорадка на Юге Африки
началась со случайной находки в 1886 году на ферме Ланхлаахте, где
подземная жила вышла на поверхность. Прогуливаясь, некто Джордж
Харрисон (к "Битлз", понятно, отношения не имевший) споткнулся
о камень, который у него, побывавшего на золотых приисках в Австралии,
вызвал интерес. Пытливый мужичок добился права на разработку участка
и тут же продал его за 10 фунтов. А на Юг Африки понеслись авантюристы
и искатели счастья со всего света. Именно стремление к контролю
за золотом и алмазами лежало в основе двух англо-бурских войн (1880-1881,
1899-1902).
Пик пришелся на 1970 год, когда из недр страны извлекли тысячу тонн
золота. В последние годы объем добычи "презренного металла"
в ЮАР несколько снизился, но все равно она примерно с 250 тоннами
в год уступает только Китаю. Кто увезет золото ЧМ-2010, мы узнаем
11 июля на йоханнесбургском стадионе "Соккер Сити".
ИНДАБА
Этим зулусским словечком изначально обозначали собрания традиционных
вождей для обсуждения насущных проблем. В переводе оно означает
"дело". В сегодняшней ЮАР его используют при проведении
всякого рода форумов - будь то политические или экономические. Так,
к нему прибегали во время жеребьевки двухлетней давности отборочного
этапа ЧМ-2010 в Дурбане. В этом же городе, третьем по численности
населения, 60 процентов которого составляют зулусы, ежегодно проводятся
туристические индабы - выставки с участием турфирм.
ЙОХАННЕСБУРГ
О том, что Йоханнесбургу, выросшему на золоте в прямом и переносном
смысле, вполне подходит определение "город желтого дьявола",
которое Максим Горький дал Нью-Йорку, я уже рассказывал. К слову,
за небоскребы центр крупнейшего города ЮАР частенько сравнивают
с Манхэттеном. А жители самого Йоханнесбурга обычно ленятся произносить
его название целиком, и от них слышишь Джобург или Йобург (на английский
лад или на африкаанс). По данным 2007 года, в городе проживают 3,9
миллиона человек, но так называемый Большой Йоханнесбург насчитывает
7,2 миллиона.
Впрочем, цифры условны. Взять Соуэто, комплекс черных поселков (это
название является аббревиатурой понятия South-Western Townships
- Юго-Западные поселки), который до 90-х годов не включался в границы
йоханнесбургского муниципалитета. В 80-е и 90-е годы, когда Соуэто
то и дело фигурировал в информационных сводках ввиду столкновений
с полицией и жестоких стычек между различными политически окрашенными
группировками, считалось, что его население составляет 3-4 миллиона.
Но в 2001 году провели перепись - и изумились: в Соуэто оказалось
немногим меньше миллиона. Так ли это на самом деле? Полагаю, что
кто-то просто не захотел, чтобы его посчитали, тем более что в поселках
обитают всякие нелегалы из соседних государств.
Вместе с тем прямо скажем: Йоханнесбург не самое приветливое место
на земле. В ЮАР в принципе нигде не стоит терять бдительности, поскольку
высок уровень преступности, но в Джобурге - в первую очередь. И
вообще он производит странное впечатление своими шоссе, которые
соединяют оазисы спокойствия и цивилизации, созданные возле больших
торговых центров. Это город автомобилей и автомобилистов.
Если же обратиться к футболу, то в районе Йоханнесбурга базируются
самые популярные клубы страны - "Орландо Пайрэтс", с которым
в 1996-м российский тренер Виктор Бондаренко выиграл Суперкубок
Африки, "Кайзер Чифс" и "Морока Своллоуз".
КЕЙПТАУН
Мать городов южноафриканских (the Mother City), Кейптаун (по-голландски
Капстад) был основан голландцами для пополнения запасов провианта
и ремонта судов, следовавших по маршруту Васко да Гамы в Индию.
7 апреля 1652 года к побережью у Столовой горы пристала экспедиция
под командованием Яна ван Рибека, основавшая впоследствии укрепленный
форт.
Сегодня это город с населением 3,5 миллиона человек, в котором на
передний план выдвинулся туризм. Его порт ориентирован на рыболовные
и круизные суда, а главными "морскими воротами" страны
давно стал Дурбан. Старый порт (Victoria&Alfred Waterfront)
превращен в комплекс ресторанов и бутиков. Гости города непременно
поднимаются по канатной дороге на Столовую гору: дожди и ветры отесали
ее так, будто срезали макушку.
В 50 километрах от Кейптауна находится скалистый мыс Доброй надежды.
Считается, что это южная оконечность Африки, где сходятся Атлантический
и Индийский океаны. На самом деле ею служит мыс Игольный, находящийся
в 150 километрах далее на юго-восток. Но мыс Доброй Надежды, открытый
в 1488 году португальским мореплавателем Бартоломеу Диашем, который
нарек его мысом Бурь, - определенный психологический рубеж. Если
вдруг решите подняться на эту скалу пешком, а не на автобусе, будьте
бдительны: обезьяны вылетают из кустов и выхватывают у детей и женщин
сумочки, особенно если в них есть снедь.
ЛИМПОПО
Кто не знает реку Лимпопо, которую для нас обессмертил с помощью
Корнея Чуковского добрый доктор Айболит! Писал о ней - причем тоже
для детей - и английский писатель Редьярд Киплинг, побывавший в
Южной Африке. Это у него слоненок, который хотел знать, что у крокодилов
бывает на обед, отправился на берег "большой серо-зеленой мутной
реки Лимпопо, где растут деревья-лихорадки", а в итоге крокодил
вытянул ему нос так, что теперь у слонов хобот.
Дело было, видимо, где-то на границе современной ЮАР с Зимбабве
или Ботсваной. Лимпопо, прежде чем впасть в Индийский океан, протекает
аккурат между этими государствами. А еще Лимпопо - это название
северной южноафриканской провинции с центром в Полокване (в прошлом
Питерсбург), принимающем ЧМ-2010.
МАКАРАПЫ И ВУВУЗЕЛЫ
Что такое дудки-вувузелы, оценили все, кто следил за матчами Кубка
конфедераций-2009. Их пронзительный звук действовал на нервы и мешал
сосредоточиться. На него жаловались и игроки, и тренеры, а особенно
- телевизионщики. Отдавая дань африканской экзотике, создаваемую
вувузелами какофонию сравнивали в прессе со стадом непрерывно трубящих
слонов. Хотя у нас одно время в моде на матчах сборной были столь
же противные рожки. Разница - в масштабах звучания. Но что поделать,
если такова традиция боления? Призывы запретить дудки бессмысленны
и даже обидны для местной публики.
С языка зулу "вувузела" переводится как "производить
шум". Раньше дудки делали из жести, сейчас запустили в массовое
производство из пластика. Исторически же они ведут начало от витиеватых
изогнутых рогов антилопы куду, в которые дули, чтобы собрать народ
на сходку. Существует поверье, что сильный шум убивает бабуина.
Вот и местные болельщики распаляются ближе к концу матча, когда
надо покончить с сопротивлением соперника.
Зато "макарапы" - другой уникальный южноафриканский атрибут
боления - европейцев даже позабавят. На языке коса это словечко
значит "рабочий-мигрант". В прежние годы на футбол в ЮАР
люди ходили в шахтерских касках, чтобы уберечь голову от летящих
камней да бутылок, а в 1970 году некоему Альфреду Балойи вздумалось
украсить свой головной убор, после чего этот болельщик "Кайзер
Чифс" вошел в историю под прозвищем Микеланджело. А фанаты
стали расписывать каски разной символикой и боевыми призывыми, а
также венчать их затейливыми и иногда громоздкими конструкциями
в шаманском стиле.
НКОСИ СИКЕЛЕЛ и АФРИКА
В переводе это - "Боже, храни Африку". Так по начальной
строке называют гимн Южной Африки, который, согласно указу президента
Нельсона Манделы от 20 апреля 1994 года, сложен из двух разных торжественных
песен. Первую часть сочинил в 1897 году учитель методистской миссии
Энок Сонтонга. Изначально это был религиозный гимн на языке коса,
но, звуча во время политических манифестаций, он обрел статус песни
протеста и неофициального гимна угнетенных. При этом у него появились
версии на языках сото и зулу. Более того, та же мелодия служит национальным
гимном Танзании и Замбии, а прежде она была также гимном Зимбабве
и Намибии.
Вторая часть современного гимна ЮАР - это сокращенная версия существовавшего
еще во времена апартеида гимна "Die Stem van Suid-Afrika"
("Голос Южной Африки") с куплетами на африкаансе и английском.
Стыковка между двумя мелодиями искусственна, зато соблюдена политкорректность.
ОЛИВЕР ТАМБО
Именем скончавшегося в 1993 году соратника Манделы, человека, занимавшего
в АНК посты генерального секретаря и президента, назван аэропорт,
обслуживающий как Йоханнесбург, так и Преторию. С пассажирским оборотом
в 17 миллионов человек в год это самый загруженный аэропорт в Африке.
К ЧМ-2010 он расширяется.
ПРЕТОРИЯ
У Южной Африки три столицы: Претория - административная, в ней заседает
правительство, Кейптаун - законодательная, в этом городе собирается
парламент, наконец, Блумфонтейн с местопребыванием Верховного апелляционного
суда - столица юридическая. Безусловно, в Претории с населением
2,3 миллиона человек жизнь спокойнее и размереннее, чем в сумасшедшем
деловом Йоханнесбурге, от которого ее отделяет каких-то полсотни
километров. В ней больше африканерская прослойка, и с незнакомым
белым сначала заговорят скорее на африкаансе, чем на английском.
В городе популярно регби. Стадион "Лофтус Ферсфелд", на
котором пройдут матчи ЧМ-2010, - старый изначально регбийный стадион,
о чем напоминает статуя регбиста возле центральной трибуны. В Претории
базируется одна из сильнейших команд страны по этому виду спорта
- "Блю Буллз". Как следствие, городу дарованы только шесть
матчей футбольного первенства. После 1/16 финала он с ЧМ распрощается.
Между тем чемпионом последних двух лет по футболу и лидером текущего
сезона является преторийский "Суперспорт Юнайтед".
РЕГБИ
Если сердца темнокожих южноафриканцев отданы футболу, то африканеры
сделали своей второй религией регби. На матчи ЧМ-2010 они пойдут
больше из любопытства или желания отметиться, не пропустить большое
событие. Да и слабо "Бафана Бафана" добиться того же,
что и "Спрингбоки" - так зовется сборная ЮАР по имени
маленькой газели. Южноафриканские регбисты - действующие чемпионы
мира. Пропустив из-за политики апартеида два первых Кубка мира,
"Спрингбоки" стали победителями третьего розыгрыша, который
проводился в 1995 году у них дома. Успех 2007 года - второй в их
истории.
Очень подошла эта игра, регби, крепким крупнокостным парням - потомкам
тех, кто покорял природу и осваивал африканскую целину. Постепенно
в регби приходят и темнокожие южноафриканцы, но власти недовольны
темпами их интеграции. В команде-чемпионе 14-летней давности был
только один "цветной", в 2007 году - два "цветных",
хотя один из них - Брайан Хабана стал лидером по количеству заносов.
Так ведь и лиц британского происхождения в сборной раз-два и обчелся.
САН-СИТИ
Знаменитый игорно-развлекательный центр с казино, шикарными отелями
и аквапарком, который часто называют южноафриканским Лас-Вегасом,
расположен в 160 км к северо-западу от Йоханнесбурга. Из городов
ЧМ-2010 к нему близок Рустенбург, до которого 30 - 40 минут езды.
Создатель Сан-Сити - Сол Керзнер, родители которого иммигрировали
из Одессы. Он основатель гостиничной сети Sun International.
ТРЕК ВЕЛИКИЙ
Так называется историческая эпопея на Юге Африки - сродни освоению
Дикого Запада в Америке. Только переселение шло в обратном направлении
- с запада на восток, из Капской колонии, основанной в середине
XVII века голландцами, но захваченной британцами, в глубь страны.
Потомки голландцев были недовольны засильем англичан, не хватало
земель, и вот в 30-х и 40-х годах позапрошлого века в фургонах,
запряженных волами, voortrekkers ("те, кто движется вперед",
то есть первопроходцы) отправились на поиски плодородных пастбищ
с мечтой о создании "свободного государства", сражаясь
по пути не с индейцами, а с африканскими племенами. И ведь создали
упорные пионеры несколько бурских республик, которые, сливаясь,
образовали Трансвааль и Оранжевое свободное государство, просуществовавшие
полвека до окончания Второй англо-бурской войны (1899 - 1902). Кстати,
в России, где Великобритания воспринималась как политический соперник,
сочувствовали бурам. В церквях собирали пожертвования, а более двухсот
добровольцев поехали сражаться на стороне маленьких республик.
В летопись африканеров героической страницей легло сражение на реке
Нкоме, которая вошла в историю как Кровавая река: 16 декабря 1838
года 470 буров под командованием Андриеса Преториуса, в честь которого
был назван город Претория, победили примерно 10-тысячное войско
зулусов, истребив 3 тысячи человек. В годы апартеида 16 декабря
отмечался как День клятвы, а после 1994 года стал Днем примирения.
Тем более что в этот же день в 1961 году было создано вооруженное
крыло АНК - "Умконто ве сизве" ("Копье нации").
В 1949 году на холме в Претории в память о первопроходцах был открыт
гранитный монумент 40-метровой высоты. В полдень 16 декабря солнечный
луч падает точно на заложенную внутри монумента плиту с надписью:
"Для тебя, Южная Африка", что символизирует божье благословение.
УСТРИЦЫ
Южная Африка пошла французским путем не только в вине, но и в том,
что очень хорошо с ним сочетается. В ресторанах подают и устриц,
и лангустов. И вообще с морепродуктами в ЮАР все в порядке. Центром
устричного производства считается городок Найсна, что на юге страны
между Кейптауном и Порт-Элизабетом. Ежегодно в июле там проводится
"Устричный фестиваль".
ФАУНА
Развитие экономики и рост городов не могли не сказаться на животном
мире, и все-таки страну и сегодня иногда называют "Ноевым ковчегом",
поскольку в ней представлено 8 процентов птиц и 6 процентов млекопитающих
Земли. И какой европеец, выросший в "каменных джунглях",
откажется, если представится возможность, от посещения одного из
национальных парков?
Самый крупный из них - парк Крюгера - расположен в провинции Мпумаланга
("место, где встает солнце" в переводе с коса и зулу)
с административным центром в Нелспрейте, одном из городов ЧМ-2010.
Этот парк занимает площадь 1 9 тысяч квадратных километров, но недавно
он объединился с заповедниками в соседних Мозамбике и Зимбабве,
за счет чего получился парк "Большое Лимпопо" площадью
36 тысяч кв. км.
При этом были снесены пограничные заборы, мешавшие миграции животных.
Скажем, слонов на территории ЮАР скопилось слишком много, и им не
хватало корма. Так что эти гиганты с удовольствием перебрались за
южноафриканские пределы. Каждый год парк Крюгера посещает около
миллиона человек. Доводилось, правда, слышать критические отзывы:
мол, этот заповедник слишком цивилизован, там теряется природная
естественность. Что ж, в ЮАР есть и другие места, где можно увидеть
львов, леопардов, антилоп и зебр.
GOEIENAG ("ХУЕНАХ")
Если в Южной Африке в ваш адрес произнесли это, да еще улыбнулись,
не вздумайте злиться: вам пожелали доброй ночи на африкаансе. Соответственно
goeiemore ("хуеморе") - это "с добрым утром",
а goeienaand ("хуенанд") - "добрый вечер". Наконец,
"Hoe gaan dit?" ("Ху хан дит") значит "Как
дела?"
ЦВЕТНЫЕ
Народ, образовавшийся путем смешения рас, насчитывает в ЮАР более
4 миллионов человек, из которых 85 процентов проживает в районе
Кейптауна. Так получилось исторически: еще в XIX веке Британская
империя ограничивала перемещение чернокожих в этот регион, да и
при апартеиде их оттуда выселяли.
Несмотря на различное происхождение (в одних течет европейская кровь,
в других - азиатская), "цветные", проживая при апартеиде
бок о бок, фактически превратились в единую общность. Тогда как
в сравнительно небольших городах ЮАР и Намибии всегда четко различались
три "города": белый, черный и "цветной".
На социальной лестнице "цветные" занимали промежуточное
положение, работая мелкими клерками, банковскими служащими, автомеханиками.
Теперь эта ситуация, правда, размывается. У метисов образовалась
своеобразная культура, основанная на глубокой религиозности (подавляющее
большинство из них христиане) и языке африкаанс. Недовольные апартеидом,
они в то же время опасались засилья чернокожих, и в провинции Западный
Кейп правящий в ЮАР Африканский национальный конгресс не получает
большинства. Там даже одно время зародилось изначально абсурдное
движение за создание самостоятельного "цветного" государства.
В принципе на понятие "цветные" (couloureds) представители
этой группы населения не обижаются. Хотя в последнее время оно все
чаще употребляется с определением "так называемые". Более
того, в обиход входит понятие "коричневые" (на африкаанс
bruinmense - "брёйнменсе"). Примеры цветных южноафриканцев
из футбола - Шон Бартлетт или игравший за "Москву" Стэнтон
Фредерикс.
ЧАКА
Легендарный зулусский инкоси (верховный вождь), создавший в начале
XIX века огромную империю, границы которой захватывали территорию
современного Зимбабве. Талантливый военачальник, он ввел строгую
дисциплину и ряд тактических новшеств в своей армии. В частности,
Чака (или Шака) отказался от метания копий издалека. Противника,
владеющего огнестрельным оружием, зулусские импи (воины) окружали
в момент перезарядки патронов. Чтобы враг не поднял голову, Чака
практиковал его полное уничтожение. При этом именно он даровал англичанам
полосу на побережье Индийского океана, где возник город Дурбан.
Эту милость он оказал за то, что путешественник по имени Генри Финн
помог ему залечить полученную в бою рану.
ШАХТЫ
В районе стадиона "Соккер Сити" в Йоханнесбурге немало
отвалов - насыпей из пустых пород, извлеченных при подземной разработке
месторождений золота. На месте одной из бывших копей разбит парк
"Голд-Риф-Сити", где многое напоминает о шахтерском прошлом
- от качелей "Бешеная вагонетка" до музея со старинными
станками для чеканки монет и золотыми слитками, которые плавят на
ваших глазах и которые можно потрогать руками. Желающие спускаются
в горняцкой клете в бывшую шахту и в касках с лампочками идут по
штреку. Побывав в парке 15 лет назад, я наткнулся и на спортивный
музей с вымпелами и сувенирами со всего света. Среди экспонатов
обнаружил куртку с надписью СССР - подарок олимпийской чемпионки
по гимнастике Нелли Ким. А еще наши оставили банку тушенки, суп
в пакетике и алюминиевую кружку. Такие были времена…
А город Кимберли в центральной части страны (примерно на полпути
из Йоханнесбурга в Кейптаун), где на берегу реки Оранжевой в 1866
году были обнаружены алмазы, даже дал имя геологическому термину
"кимберлитовые трубки", которым обозначают содержащие
алмазы вертикальные каналы, образовавшиеся при прорыве газов сквозь
земную кору. История Кимберли связана с компанией "Де Бирс",
названной в честь владельцев обыкновенной фермы, которые предоставляли
свои земли для разработки алмазного месторождения. В начале 90-х
"Де Бирс" контролировала 80 процентов мирового рынка алмазов,
но сейчас ее доля падает и не превышает 60 процентов. А еще в Кимберли
на месте некогда главного карьера, вырытого старателями вручную,
создан музей "Большая дыра".
ЩЕЛКАЮЩИЕ СОГЛАСНЫЕ
Во многих южноафриканских языках есть странные для уха европейца
щелкающие звуки, отчего речь словно перебивается клекотом птиц.
Эти звуки производятся с помощью губ или языка, и повторить их европейцу
немыслимо трудно. С другой стороны, точно отобразить на письме в
русском языке, например, фамилию Коза (Khoza), принадлежащую главе
оргкомитета ЧМ-2010 и владельцу "Орландо Пайрэтс", в принципе
невозможно. Давным-давно довелось слышать байку про то, как на советском
радио, вещавшем за границу, старательно вырезали все "посторонние
шумы" из выступления некоего южноафриканского деятеля.
ЭКОНОМИКА
ЮАР, безусловно, самая развитая страна в Африке, и выбор страны
- организатора ЧМ-2010, поскольку он был ограничен рамками этого
континента, представляется бесспорным. Начиная с 2003 года руководителей
пяти быстроразвивающихся государств мира - Индии, Китая, Бразилии,
Мексики и ЮАР - приглашают на заседания саммитов " большой
восьмерки", а президент Франции Николя Саркози в прошлом году
прямо высказался за превращение G8 в G13.
В Южной Африке 40 видов полезных ископаемых. Нет, по сути, только
нефти, и запрет на ее поставки, хотя и постоянно нарушавшийся, был
одним из средств давления на режим апартеида. В стране, однако,
научились производить синтетическое горючее и разную химическую
продукцию из каменного угля и газа. Это делается на предприятиях
компании SASOL, титульного спонсора сборной по регби.
ЮАР занимает 5-е место в мире по экспорту вина, выращивает зерновые,
кукурузу, хлопок, сахарный тростник, фрукты, в ней развито животноводство.
Она полностью обеспечивает себя сельскохозяйственной продукцией,
от ее экспорта зависят многие африканские государства. Проблема
последних лет - отток специалистов, недовольных снижением уровня
жизни, преступностью, а также политикой предоставления преимуществ
в прошлом угнетенным гражданам (читай, чернокожим) при приеме на
работу. Ведь проведение этой линии не обходится без перегибов.
ЮГО-ЗАПАДНАЯ АФРИКА
Бывшая германская колония была оккупирована в начале Первой мировой
войны Южно-Африканским Союзом, в то время британским доминионом,
который затем получил от Лиги наций мандат на управление этой территорией.
После Второй мировой войны южноафриканцы вопреки мнению ООН отказывались
освободить территорию, которая в мире называлась Намибией, превратив
ее в свою провинцию с ограниченными автономными правами.
Намибия провозгласила независимость 21 марта 1990 года, но ее экономика
по-прежнему самым тесным образом связана с ЮАР. Впрочем, один продукт
с ярлыком "сделано в Намибии" в ЮАР исключительно уважают.
Этот продукт - пиво, которое в африканской стране, где живет несколько
тысяч лиц немецкого происхождения, изготавливается в строгом соответствии
с немецким "Райнхайтсгебот" - "Законом о чистоте",
изданным еще в 1516 году баварским герцогом Вильгельмом IV и требующим,
чтобы в напитке не было никаких ингредиентов, кроме солода, хмеля,
воды и дрожжей.
Я
Пора поставить подпись. Ныне обозреватель газеты "Спорт-Экспресс",
я в течение пяти с половиной лет (февраль 1990 - сентябрь 1995)
был заведующим отделением ТАСС в Намибии, специализируясь во многом
на материалах о ЮАР, в которой доводилось бывать несколько раз,
в том числе еще до установления дипотношений с Россией в феврале
1992 года. Теперь надеюсь поехать в ЮАР вновь - на свой четвертый
чемпионат мира.
