МАУРИЦИО КОМПАНЬОНИ: ПАРНИ, ДА У ВАС КЛАССНЫЙ
ФУТБОЛ!
Начало трансляций матчей нашей премьер-лиги в такой футбольной стране,
как Италия, – знаковое событие в плане престижа российского чемпионата.
Мы разобрались, что увидели зрители на Апеннинах и как им это понравилось.
«ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ – ТЕХНИЧНЫЕ ИГРОКИ»
По признанию коллег, Маурицио Компаньони – один из лучших футбольных
комментаторов Италии, и уж точно лучший на «Sky TV». Тем почетнее
для российского чемпионата, что две первые трансляции нашей премьер-лиги
на итальянском телевидении («Крылья Советов» – «Рубин» и ЦСКА –
«Динамо» в 12-м туре) попросили отработать именно его. Корреспондент
«Советского спорта» позвонил синьору Компаньони и попросил поделиться
впечатлениями от увиденного.
— Я с большим любопытством ожидал работы на этих телетрансляциях,
— начинает рассказ итальянский комментатор. — Потому что только-только
закончился Евро, на котором сборная России просто изумила. Хотелось
поскорее узнать, откуда у этой команды, что называется, ноги растут.
Уверен, кстати, что я не один такой любопытный, – вся Италия всерьез
заинтересовалась российским футболом после Евро, хотя раньше этого
интереса почти не было. Да и руководство нашего канала не стало
бы тратить деньги на покупку телеправ российской премьер-лиги, если
бы на нее не было спроса. А спрос, как мне кажется, возник не только
после чемпионата Европы. «Зенит», в прекрасном стиле переигравший
всех своих оппонентов по весенней стадии Кубка УЕФА, тоже приложил
к этому руку.
— И каковы были первые впечатления от увиденного?
— Первое впечатление – высокий уровень технического оснащения игроков.
Второе, но не менее важное – в вашем чемпионате, оказывается, есть
еще много русских футболистов, не выступавших за сборную, но достойных
не меньшего внимания. И очень много легионеров классного уровня,
о которых у нас в Италии ничего доселе не было слышно.
«СЕЛЕКЦИОНЕРЫ КАЛЬЧО – АУ!»
— Как-то все очень радужно, синьор Компаньони. Неужели российский
чемпионат со стороны так хорош?
— Он действительно хорош! Другое дело, что тактическая выучка футболистов
и тренеров ниже технического мастерства. Такое впечатление, что
игроки не всегда знают, что им делать. Много позиционных ошибок.
Или вот еще пример: в матче против ЦСКА динамовцы к 70-й минуте
комфортно вели в счете 2:0 и имели на игрока больше, в общем, игра
была уже сделана. Но затем Колодин, по моему разумению очень классный
и умный защитник, который предыдущие 70 минут отыграл просто здорово,
имея уже одну желтую карточку, совершил грубейший подкат против
соперника. Зачем это было делать в той ситуации, мне непонятно –
Жирков ведь не угрожал воротам. В серии А такие глупости, какую
сделал Колодин, совершают редко, да и то по неопытности. Денис получил
совершенно справедливую красную карточку и поставил под риск свою
команду – играть оставалось еще 20 минут, и ЦСКА мог воспользоваться
ситуацией. Это было очень странно!
— Что еще вас расстроило в нашем чемпионате?
— То, что такие ребята, как Вагнер или Карвальо, зачастую играют
каждый сам за себя, а не на команду и партнеров. Это касается всех
бразильцев ЦСКА, игравших в том матче.
— Вы сказали, что не ожидали увидеть в нашем чемпионате столько
классных игроков. Можете перечислить тех, кто вам понравился?
— Колодина с Жирковым я вам уже назвал – их игра на клубном уровне
лишний раз подтвердила, что увиденное чудо в исполнении сборной
России на Евро — не обман зрения, а реальный уровень вашего футбола.
Грубо говоря, если попросить «на заказ» команду Хиддинка взять ту
же высоту, она, скорее всего, ее возьмет. Это говорит о том, что
уровень российского футбола уже значительно подрос. Уверен, что
точно не разочаруюсь в Аршавине и Павлюченко, когда увижу их в матчах
за «Зенит» и «Спартак». А вот что касается открытий… Мне безумно
понравился правый защитник «Рубина» Ансалди. Этот аргентинец может
хоть сейчас перебираться в серию А. Он смог бы забронировать себе
место в основе пятнадцати из восемнадцати клубов итальянского элитного
дивизиона. В этом смысле трансляции на «Sky TV» стоило бы регулярно
смотреть не только рядовым поклонникам футбола, но и селекционерам
кальчо. Это очень полезно! Думаю, через год-другой Ансалди и окажется
в серии А. Ему ведь всего 21 год.
— По вашим ощущениям от увиденного, трансляции чемпионата России
способны заинтересовать итальянского зрителя?
— Однозначно. У вас есть необходимые для этого компоненты: техничные
игроки и открытый, нацеленный на ворота футбол. Тем удивительнее
было обнаружить, что на таком классическом дерби, как ЦСКА – «Динамо»,
«Лужники» были почти пустыми. Знаете, от этого ведь и картинка проигрывает.
«Лужники» — такая красивая арена, ей к лицу аншлаги. Сам видел на
московском финале Лиги чемпионов…
«В ИСПАНИИ ПОРОЙ ИГРАЮТ МЕДЛЕННЕЕ»
— Мы постепенно подошли к разговору о качестве картинки. Вас не
смутил цвет газона на стадионе «Металлург» в Самаре?
— Пожалуй, что нет. Да, поле было желтоватым – видимо, потому, что
подгорело на солнце. Но главное, что это не мешало командам играть.
— В Италии с газоном случается подобное?
— Очень-очень редко в маленьких городах с небогатым муниципалитетом.
— Существует стереотип относительно итальянских и латиноамериканских
комментаторов – они очень эмоциональны во время репортажей, громко
и очень быстро описывают происходящее на поле…
— Это не стереотип. Так и есть на самом деле.
— Футбол в исполнении клубов премьер-лиги не дал вам повода сбиться
на монотонный монолог?
— Нет, что вы! Я получил удовольствие от работы на этих матчах.
— Я почему спрашиваю… Гус Хиддинк после посещения матчей чемпионата
почти всегда говорит, что хотел бы видеть еще более скоростной и
агрессивный футбол.
— Пожалуй, соглашусь с Хиддинком. Скоростей и агрессии не всегда
достает. Но знаете, что я вам скажу. Мне частенько приходится комментировать
матчи испанской Примеры, и если это не матч «Барселона» — «Реал»
или, скажем, «Атлетико» — «Севилья», то скорости там зачастую ниже
тех, что показали «Рубин», «Крылья», «Динамо» и ЦСКА. Какой-нибудь
«Леванте» даже понятия не имеет о значении слова «скорость»!
«РАССМЕШИЛ ФУТБОЛЬНЫЙ СТРИПТИЗ»
— Вы ни разу не ошиблись, произнося названия российских клубов и
имена игроков. Долго зубрили произношение?
— Совсем нет. Акинфеев, Березуцки, Игнашевитч, Павлютченко… – Компаньони
демонстрирует свое мастерство, без запинки произнося все фамилии,
иногда ошибаясь разве что в ударении. — Конечно, без знания языка
русские слова даются непросто. Но мне хватило суток. За день до
матча я позвонил друзьям, которые хорошо знакомы с российским чемпионатом,
и проконсультировался. Единственная проблема случилась перед первой
трансляцией «Крылья Советов» — «Рубин». Составы команд мне принесли
лишь спустя десять минут после начала матча.
— Чья это вина – компании, что дает вам картинку из России, или
ваших ассистентов уже в Италии?
— Сложно сказать. Обычно я работаю на матчах серии А, и там мне
составы команд не нужны вовсе. На этот раз я решил воспользоваться
услугами сайта американского спортивного канала «ESPN», но у них
произошла заминка. Зато на матч ЦСКА – «Динамо» составы с этого
же сайта были у меня на руках еще за полчаса до начала встречи.
— Было ли в этих двух матчах что-то, что вас рассмешило?
— Было забавно наблюдать по пояс голых болельщиков на трибунах и
в Самаре, и в Москве. Хотя погода, по-моему, тогда стояла не самая
теплая. Кто-то был даже в одних трусах. Просто футбольный стриптиз
какой-то. Помню, я пошутил тогда, что в холодной России люди ходят
на футбол погреться – такая там острая борьба идет. Еще в перерыве
матча «Крылья Советов» — «Рубин» я обрадовался появлению на экране
Яна Коллера. Чех сначала вышел на поле, и публика его встретила,
как героя. А потом он, кажется, лотерею разыгрывал. Вот это ход!
«С УДОВОЛЬСТВИЕМ БУДУ КОММЕНТИРОВАТЬ ВАШ ЧЕМПИОНАТ»
— Если сравнивать с лучшими европейскими образцами футбола, на каком
месте находится чемпионат России?
— Думаю, он однозначно сильнее и интереснее голландского. И находится
примерно на одном уровне с французским и чуть-чуть уступает немецкому.
А вот до так называемой «большой тройки» (Англия, Испания, Италия.
– Прим. ред.) российской премьер-лиге, конечно, надо подрасти во
всех компонентах – в скоростях и тактической выучке, в работе клубов
с болельщиками и в качестве трансляций тоже. Но при таких денежных
вливаниях и такими темпами вы, глядишь, нас и догоните.
— Неужели вам хватило суток, чтобы как следует подготовиться к работе
с новым для себя чемпионатом?
— А у меня не было другого выбора. Я был в отпуске, когда мне позвонил
босс, синьор Пистони (директор спортивного вещания «Sky TV». – Прим.
ред.) и попросил поработать на первых двух матчах чемпионата России.
Так что мне пришлось срочно возвращаться с пляжа в пыльный Милан.
— И вы бросили шезлонг с коктейлем ради Ансалди? Не могу поверить!
— Честно говоря, меня подкупила формулировка начальства. Пистони
сказал: «Для премьеры нам нужен самый лучший комментатор», — смеется
Компаньони. – Но знаете, я ничуть не пожалел, что на два дня прервал
отпуск. Российский чемпионат превзошел мои ожидания. Конечно, на
тот момент я уже знал, что за величина Юрий Жирков, но Ансалди и
вправду очень приятно меня удивил. Весь уик-энд я с громадным любопытством
всматривался и вчитывался в новые фамилии. А когда вернулся из Милана
на пляж, многие знакомые при встрече жали руку и говорили: «Хороший
репортаж, интересный футбол». Я даже удивился, сколько народу в
Италии посмотрели чемпионат России! Вот вернусь с каникул и с удовольствием
еще поработаю на матчах вашей лиги.
