В главном турнире четырехлетия российская футбольная
сборная, увы, не выступит. Однако даже при таком грустном раскладе
летом будущего года на мировой чемпионат приедут тысячи болельщиков
из России. Возможно, для них (и, надеемся, не только) будет интересен
алфавитный путеводитель по футбольной Германии, составленный собственным
корреспондентом СЭ" в этой стране.
А
АРЕНЫ
Не так давно мне довелось побывать на новеньких, с иголочки, футбольных
аренах Менхенгладбаха и Дюссельдорфа. Восхищаясь этими изумительными
сооружениями, я невольно задавал себе вопрос: "Так почему же
тут не пройдут матчи мирового чемпионата?" Впрочем, ответ был
известен мне заранее: право принимать у себя лучших футболистов
планеты в острой конкурентной борьбе давно завоевали стадионы других
городов Германии, которые еще лучше, еще современнее (хотя, казалось
бы, куда уж тут?).
Однако поумерим пока восторги... В ходе Кубка конфедераций - генеральной
репетиции к мировому первенству - под напором ливня в финале Бразилия
- Аргентина вдруг стала протекать крыша "Коммерцбанк-Арены"
во Франкфурте. А совсем недавно что-то стряслось с опорой крыши
над одной из трибун в Кайзерслаутерне, где из-за этого даже решили
перенести матч бундеслиги между местными "красными чертями"
и франкфуртским "Айнтрахтом". Все это вызвало в стране
такой взрыв негодования, что можно не сомневаться: будущим летом
ничего подобного на стадионах не повторится. И все равно крайне
удивительно, что славящиеся своей педантичностью немцы допустили
подобные ляпсусы...
Пусть арены в Германии по части архитектурного изыска, как считают
некоторые, и уступают стадионам Euro-2004 в Португалии, однако по
монументальности, добротности (о случаях во Франкфурте и Кайзерслаутерне
больше не вспоминаем), а также по качеству газонов, готов поспорить,
не имеют аналогов в мире. Впрочем, немецкая архитектурная "серость"
- это тоже предмет для дискуссий. Старина "Олимпиаштадион"
в Мюнхене со своим прозрачным перекрытием над трибунами (в свое
время говорили, что это самая известная крыша в мире), на взгляд
многих, по-настоящему красив, однако в столице Баварии умудрились
возвести еще более впечатляющее спортивное сооружение - новую "Алльянц-Арену".
Стадион настолько хорош, что, как заметил президент Оргкомитета
мирового первенства Франц Беккенбауэр, ни футболисты, ни зрители
подолгу не хотят покидать его после матчей. Арена возвышается над
автобаном, ведущим к Мюнхену, словно гигантский хрустальный дворец,
и переливается то красными, то голубыми огнями (в зависимости от
того, кто играет - "красная" "Бавария" или "Мюнхен
1860", у футболистов которого майки голубые). Что, кстати,
мешает водителям, которые мчатся по шоссе, проходящему всего лишь
в сотне метров от стадиона.
Издали возведенная в футуристическом стиле "Алльянц-Арена"
напоминает и гигантскую надувную лодку. На ней 9 июня и "покатаются"
в матче открытия мирового чемпионата футболисты Германии и Коста-Рики.
Б
БИЛЕТЫ НА СТАДИОНЫ
Тема животрепещущая - всего 31 процент билетов идет в свободную
продажу, и спрос на них превышает предложение в десятки раз. Остальные
69 процентов поступят в распоряжение ФИФА, организаторов, футбольных
федераций, спонсоров, представителей других коммерческих структур.
Сейчас в разгаре третья фаза (из пяти) свободной распродажи билетов:
она закончится 15 января будущего года. Четвертый этап пройдет с
15 февраля по 15 апреля и, наконец, завершающий - с 1 мая по 9 июня.
Как уже сообщал "СЭ", билеты можно заказать только через
оргкомитет мирового чемпионата (вся информация на сайте www.FIFAworldcup.com).
Желающий попасть на матчи должен сообщить свои фамилию, имя, адрес,
дату рождения, номер паспорта и прочее. Персонификация билетов (на
них будут специальные "чипы") введена, чтобы избежать
появления фальшивок и решить проблему черного рынка. Продавать билеты
или передавать их кому-либо запрещено - это будет расцениваться
как спекуляция. Цены на один матч колеблются в диапазоне от 35 до
600 евро.
Однако при всей жесткости предложенной оргкомитетом системы лазейки
для желающих попасть на игры, уверен, все-таки останутся. К примеру,
не исключен вариант, при котором в дни матчей можно будет приоб-кассах
- разумеется, те которые не были выкуплены на предыдущих стадиях.
Трудно поверить, что для получения таких билетов придется заполнять
формуляры с подробными данными о покупателях. А раз так, то, как
говорится, возможны варианты...
В
ВИНО ЧЕМПИОНАТА
Оказывается, на ФИФА работают и дегустаторы. Еще перед Кубком конфедераций
они из продукции 340 немецких винодельческих фирм выбрали по пять
белых и красных сортов вина, а также один вид шампанского, которые
потом и предлагались посетителям матчей.
Разумеется, желающих продавать вино в ходе мирового чемпионата еще
больше. Армин Геринг - управляющий делами Германского института
вина (DWI) в Майнце, заключившего контракт с ФИФА, не без гордости
заявляет: "Качество немецкого вина станет для гостей приятной
неожиданностью".
Месяц назад 45 винодельческим фирмам было разрешено использовать
на этикетках своей продукции эмблему мирового чемпионата. В ближайшем
будущем число винных участников первенства наверняка возрастет.
Причем среди тех, кто предложит свои напитки, будут не только знаменитые
фирмы, но и небольшие частные предприятия.
А вина в Германии, поверьте, действительно хороши. Это мнение разделяет
и наш теннисист Николай Давыденко, живущий в районе, где изготавливается
знаменитое "Мозельское" (им наверняка будут угощать гостей
чемпионата). Вот что Николай мне рассказал:
- Здесь, в долине Мозеля, сплошные виноградники. Года три назад
я ездил к знакомым немцам-виноделам и трудился вместе с ними. Нас
было четверо. Один наливал вино в бутылки, второй вставлял их в
какое-то старинное приспособление, на котором я как раз и работал:
с помощью специального рычага вдавливал в бутылки пробки. Кстати,
неплохо накачал тогда руки... И, наконец, четвертый укладывал готовую
продукцию в ящики.
Вообще, виноделие - большая наука, где нет мелочей. Перед разливом
вино обязательно пробуют. Если что-то не нравится, его просто выливают.
При мне забраковали несколько ведер белого вина, которое на мой
вкус было очень даже приятным.
Волей-неволей и я стал разбираться в винах. Мне, например, нравится
"Мозельское" урожаев 1992 и 1998 годов. Оно кисло-сладкое
и, несмотря на 14 градусов крепости, пьется очень легко. Однажды
после кросса мне нечего было пить, и я, утоляя жажду, сразу полбутылки
"выдул". И ничего, отлично потом себя чувствовал!
Остается добавить, что вина в Германии стоят очень недорого - бутылка
сухого красного или белого, по сути, не дороже бутылки кока-колы.
Г
ГОЛЕО VI
У официального талисмана мирового первенства богатая
биография. Родился он в пятницу, 5 июля 1985 года в Ботсване (римская
цифра VI после имени говорит о том, что он шестой Голео в семье).
В детстве с ним приключилась ужасная история: однажды, когда львенок
неосмотрительно отправился погулять, его поймали браконьеры. И погрузили
на пароход, чтобы контрабандой ввезти в Германию. Однако капитану
львенок понравился, он его освободил и прекрасно за ним ухаживал.
Морская жизнь настолько пришлась Голео VI по душе, что потом он
еще несколько лет путешествовал на корабле - знакомился с миром,
набирался опыта, приобретал друзей. И в конце концов осел в Гамбурге.
Как Голео VI стал официальным талисманом? Просто пришел на кастинг,
где кроме него толпились еще всякие типы - колбаски, кренделя и
прочие. Ожидая в приемной своей очереди, лев, разумеется, для разминки
разок заревел. После чего выяснилось, что все остальные кандидаты
в талисманы исчезли.
На самом-то деле характер у льва отменный. Он всегда уравновешен,
его любимое выражение - сила в спокойствии. И еще его сила - в умении
общаться с людьми, недаром же он на короткой ноге с Пеле, Зиданом,
Роналдо, Блохиным...
Д
ДОРОГИ
Дороги в Германии, в отличие от России, бедой не считают. Хотя немцы
все равно плюются. Их, безусловно, достают постоянные ремонты шоссе,
из-за которых средняя крейсерская скорость даже на самых лучших
автобанах не превышает 130 километров в час. Но к мировому чемпионату,
судя по всему, объем ремонтных работ будет резко сокращен. Это,
конечно, приятно. Как и то, что предстоящий футбольный турнир называют
еще и чемпионатом самых коротких путей: наибольшее расстояние между
двумя городами, принимающими матчи (Мюнхеном и Гамбургом), - всего
около 800 километров.
Но тем, кто собирается в ходе первенства путешествовать на автомобиле,
все равно рекомендую выезжать заранее - подавляющее большинство
болельщиков тоже поедут на стадионы на машинах, и, следовательно,
пробки обеспечены.
Е
ЕДА
Знаете ли вы, что такое брецель (Brezel)? Нет? Если по приезде из
Германии снова не будете знать, тогда считайте, что и не были в
этой стране. Но хватит интриговать. Брецель - это обыкновенный крендель,
но очень соленый, свежий и вкусный. И еще он потрясающе "идет"
с пивом. Впрочем, о национальном немецком напитке позже - в отдельной
главке.
Кроме брецелей гостей ждут, конечно же, сочные сосиски и колбаски,
аппетитные свиные ноги, ароматные пироги с корицей и вообще много
чего. Налегая на все это в первые дни, туристы нередко быстро "утомляются",
после чего душа просит чего-нибудь привычного. Российские болельщики
в Германии могут не волноваться: все любимые ими продукты можно
купить не только в русских магазинах, которых в Германии полным-полно,
но и в больших чисто немецких супермаркетах. Например, в самом центре
Берлина, в многоэтажном "Кауфхофе", продаются нашенские
гречка, килька в томате, шпроты, печень трески, медовые пряники,
овсяное печенье, зефир и даже борщ в банках.
В общем, выйти из положения можно. Надо только взять на заметку,
что магазины в Германии работают лишь до восьми вечера, а по воскресеньям
и вовсе закрыты.
Ж
ЖЕНСКИЙ ВОПРОС
Когда в Германии хотят упрекнуть футболистов за невыразительные
действия, нередко говорят, что женская сборная сыграла бы лучше.
В этой шутке, как и в любой другой, есть доля правды - немки много
лет задают тон на мировой арене.
Да и вообще футбол в Германии уже давно стал вполне женской игрой.
Канцлер Германии Ангела Меркель, как и ее предшественник Герхард
Шредер, не пропускает ни одного важного футбольного мероприятия,
охотно говорит о перспективах сборной, вспоминает минувшие чемпионаты
и заявляет, что мечтает пригласить в страну женское мировое первенство
2011 года. Одну из самых рейтинговых программ первого государственного
телеканала (ARD) - субботнее обозрение тура бундеслиги - ведет Моника
Лирхауз, к мнению которой прислушиваются все любители футбола. А
каким знатоком проявила себя на жеребьевке мирового первенства в
Лейпциге Хайди Клум? Всем запомнилось, как очаровательная топ-модель
под дулом телекамер, транслировавших церемонию на весь белый свет,
поставила на место Михаэля Баллака. Когда капитан сборной Германии
подошел к ней с новым мячом от Adidas и заявил, что давно мечтал
познакомиться, Хайди с непроницаемым лицом ответила: мяч, мол, интересует
ее намного больше, чем Михаэль.
Да и женская мода в Германии сейчас вполне соответствует моменту
- в магазинах, например, запросто можно купить бюстгальтеры, чашечки
которых выглядят как футбольные мячи. В связи с этим по-иному начинаешь
воспринимать слова игроков германской сборной, которые 9 декабря
заявили, что результаты жеребьевки - не самая важная для них новость.
Главная же - решение бундестренера Клинсманна, согласно которому
футболистам сборной разрешено взять с собой жен на сбор в Сардинию
в конце мая.
Такого перед чемпионатами мира в истории немецкой команды еще не
было. Многие даже задаются вопросом: неужели три "С" -
Сардиния, солнце и секс - та самая формула, с помощью которой Клинсманн
намерен добиться успеха на домашнем первенстве?
З
ЗНАМЕНА
Для того чтобы узнать, какая сборная победила, в Германии вовсе
не обязательно смотреть телетрансляцию или слушать выпуски новостей.
Достаточно после матча выглянуть в окно и увидеть, какие знамена
развеваются над снующими по улицам автомобилями, которые, ко всему
еще, с помощью клаксонов создают такой шум, что, кажется, разбудят
и мертвого.
И все это не только после побед немцев, турок или жителей бывшей
Югославии, которых в Германии без счета. Вы и представить себе не
можете, какой шорох наводят местные итальянцы, испанцы, португальцы,
бразильцы, аргентинцы, гуляющие после успехов своих любимцев, как
правило, всю ночь.
Знаю, с каким нетерпением ждали лета 2006-го наши соотечественники,
обосновавшиеся здесь: многие из них заранее раскупили продававшиеся
в магазинах российские флаги... Но не будем о грустном. Тем более
что в продаже есть желто-блакитные знамена, под которыми поведет
в бой своих воспитанников самый успешный форвард в истории сборной
СССР Олег Блохин.
И
ИНСТРУКЦИИ
"Не забивайте гвозди компьютерами!". "Не суйте пальцы
в электрическую розетку!". "Не пейте воду из аквариумов
с рыбками!". Такие или почти такие инструкции в Германии не
редкость - их частенько видишь, когда знакомишься с аннотацией к
какой-нибудь покупке. А чего стоило строгое предупреждение, написанное
большими буквами по всему периметру чисто декоративного бассейна
в Лейпцигском выставочном центре, где проходила жеребьевка мирового
чемпионата: "В воду с бортика не прыгать!" И это при том,
что глубина рукотворного "водоема" была максимум 30 сантиметров.
Но немцы так привыкли, им так легче.
Однако улыбнулись - и хватит. Уверен, некоторые инструкции не помешают
и собирающимся на чемпионат болельщикам из России - причем как раз
те, которые совершенно не нужны немцам. Например, ни при каких обстоятельствах
не спорить с полицией: если местный страж порядка что-то решил,
не помогут никакие уговоры и уж тем более попытки его задобрить
- особенно такие, какие, как правило, дают хороший результат в России.
Один наш соотечественник как-то поспорил с полицейским - утверждал,
что вовсе не переходил улицу на красный свет. Все кончилось тем,
что он в итоге заплатил штраф в пятикратном размере.
Если садитесь в машину рядом с водителем, обязательно пристегните
ремень безопасности - в Германии за этим следят. Тем более что штраф,
в случае если на это обратит внимание полицейский, будете платить
вы, а не водитель автомобиля.
Вообще-то полицейские на дорогах встречаются крайне редко. Но это
вовсе не означает, что все разрешено. На перекрестках, улицах и
автобанах частенько установлены фотокамеры, которые автоматически
фиксируют нарушителей. После этого от штрафа уже не отвертишься.
Да и бюргеры всегда начеку. Как-то, думая о чем-то своем, я чисто
автоматически несколько раз проверил, заперта ли дверца автомобиля.
Мое поведение какому-то немцу показалось подозрительным: он схватил
меня за руку и, будучи уверен, что поймал вора, стал звонить с мобильника
в полицию.
Убедить добровольного помощника стражей порядка, что это был мой
собственный автомобиль, удалось с огромным трудом.
К
КАПУТ
Kaputt - универсальное, важное немецкое слово, которое хорошо знакомо
россиянам. В Германии его применяют очень часто. Несколько недель
назад после хулиганских выходок болельщиков в одном из туров бундеслиги
в заголовках многих газет появился один и тот же вопрос: "Сделают
ли фаны-идиоты Kaputt нашему мировому чемпионату?" В Германии
это слово можно смело употреблять во многих ситуациях. Более того,
это даже целесообразно: производишь впечатление человека, знающего
немецкий. Кроме того, есть еще несколько слов, без которых в Германии
не обойтись (см. ниже).
Л
ЛЕТО
Привет из солнечной жаркой Германии! Хелло, мы в дождливой холодной
Германии! Обе эти, казалось бы, взаимоисключающие фразы вполне справедливы.
Летом, бывает, зарядит такая жара, что просто спасу нет. На прошлогоднем
Кубке конфедераций, например, задыхался даже бразилец Роналдинью,
заявивший: "Жару люблю, но не такую же душегубку".
А то, бывает, и вовсе лета нет - три месяца сырости, холода, а солнце
только по телевизору. Тоже, знаете, не сахар. Жаль только, что нормальное
лето, когда тепло и солнечно, но не жарко, бывает тут крайне редко.
Так что готовиться надо к худшему.
Правда, во всеоружии встретить капризы погоды в Германии вам помогут.
Метеорологам тут, в отличие от их российских коллег, вполне можно
доверять. Если пообещают после обеда дождь, не сомневаясь, берите
с собой зонтик - с неба обязательно польет.
М
МЯЧ
Хотите поиграть в футбол официальным мячом чемпионата? Если да,
то это вполне осуществимо: во многих немецких магазинах за 110 евро
можно купить Teamgeist (в переводе - "Командный дух"),
созданный компанией Adidas специально к первенству-2006. Представитель
фирмы Оливер Брюгген утверждает: "Это лучший мяч в истории
мировых чемпионатов". Дизайн его создали англичанин Скотт Томлинсон
и немец Анатоль Джуст. Характерная особенность Teamgeist - он изготовлен
всего из 14 фрагментов, благодаря чему приобрел максимально круглую
форму. Для сравнения: Telstar, которым Пеле и его современники играли
в 1970-м в Мексике, был сшит из 32 частей.
Периметр нового мяча - 66 сантиметров, вес - от 441 до 444 граммов.
Цвета - черно-бело-золотые.
Перед тем как выйти в свет, Teamgeist прошел жесткое тестирование.
Робот, проверявший полет мяча после удара, определил, что он летит
на 30 процентов точнее, чем все его предшественники. Затем мяч 3500
раз посылали в стальную стену со скоростью 50 километров в час -
форма и величина его после этого не изменились. Кроме того, бедный
Teamgeist 250 раз прокрутили вокруг своей оси в ванне с водой. Благодаря
новой термической технике склеивания отдельных его частей мяч жидкость
не "глотнул" и стал тяжелее всего на 0,1 процента (ФИФА
разрешает увеличение веса до 10 процентов).
Н
НОЧЕВКИ В ГОСТИНИЦАХ
Места на период чемпионата (с 9 июня по 9 июля) в основном еще есть,
но это, пожалуй, единственная утешительная новость. Специально интересовался
в одном из недорогих берлинских отелей, сколько будет стоить здесь
ночевка в дни матчей. Ответ администратора, честно говоря, огорошил:
за скромный номер, который сегодня предлагают за 67 евро, в разгар
чемпионата надо будет выложить 263 евро.
И такое положение не только в Берлине. Неудивительно, что взорвались
английские фаны. Они узнали, что во Франкфурте за номер в гостинице,
который стоит сегодня в сутки 65 евро, летом надо будет заплатить
270. Куда податься бедному болельщику?
О
ОРДНУНГ
Ordnung - еще одно ключевое немецкое слово. В переводе оно означает
"порядок". Выражение Ordnung muss sein ("порядок
должен быть") знакомо немецким детям в той же степени, в какой
советским пионерам был знаком ответ на призыв "Будь готов!".
Помните, от наших зубов тут же отскакивало: "Всегда готов!"
По мере взросления немцев это выражение, а точнее - его смысл, и
вовсе входит в плоть и кровь каждого, что, кстати, совсем неплохо.
Нас, бесшабашных выходцев с одной шестой части суши, беспардонно
вторгающийся во все сферы жизни Ordnung порой, конечно, достает.
Но когда речь заходит об обеспечении безопасности на мероприятиях
с большим стечением народа, понимаешь: Ordnung действительно muss
sein. Поэтому я, как и многие болельщики, с полным смирением каждый
раз прохожу скрупулезный личный досмотр при входе на стадионы. Что
поделаешь, такие сегодня времена.
Не исключено, что в поддержку службам, обеспечивающим порядок, летом
будут брошены и войска бундесвера - этот вопрос нынче в Германии
серьезно обсуждается. Как говорится, безопасности много не бывает.
П
ПИВО
Карл Шредер (студент): "Оно чересчур водянистое". Фениа
Юнеманн (школьница): "Лучше вообще ничего не пить". Ренате
Пфаденхауэр (пенсионерка): "По вкусу - как газированная вода".
Йорг Русст (электрик): "Этим пивом можно только моей бабушке
спину натирать". Это лишь самые мягкие и к тому же опубликованные
в печати высказывания немцев после сообщения о том, что на официальных
мероприятиях чемпионата можно будет пить только пиво американской
компании Anheuser Busch - одного из официальных спонсоров ФИФА.
Хотя на самом-то деле пиво вовсе не плохое.
Но такую реакцию бюргеров можно было понять. Немецкое пиво для них
- это почти религия. А в сочетании с футболом - вообще страшная
сила. Не случайно в Германии часто повторяют: немецкое пиво - кровь
футбола.
В общем, страна восстала, и в конце концов пожар, к счастью, удалось
погасить - вместе с американским пивом на официальных мероприятиях
чемпионата можно будет пить немецкий Bitburger. Разумеется, проносить
на трибуны банки или бутылки "из-под полы" нет никакой
нужды - пиво льется на немецких стадионах рекой. Так, знаменитую
"Арену АуфШальке" в Гельзенкирхене называют самой большой
пивной лавкой в мире.
Р
РУССКИЕ В ГЕРМАНИИ
Разговаривая с приятелем или родственником по-русски в магазинах
или других людных местах, надо иметь в виду, что незнакомые люди
вполне могут вас понимать. Русскоязычного народу нынче в Германии
- море, и родная речь слышится отовсюду. Я не раз попадал в такую
ситуацию: спрашиваю в незнакомом городе первого встречного на немецком,
как найти нужную улицу, а ответ получаю на чистом русском. Особенно
часто такое происходит в Берлине, где, по некоторым данным, свыше
100 тысяч выходцев из бывшего СССР.
Русская речь все чаще слышна и на стадионах. Однажды, например,
в ходе матча "Штутгарт" - "Байер" с трибун упорно
доносилось: "Спартак" - чемпион!" Эх, какой для нашей
сборной болельщицкий потенциал пропадает...
С
СТОЯНКА АВТОМОБИЛЯ
Если хотите сэкономить, оставляйте автомобиль только там, где дозволено.
Более того, парковаться надо именно так, как это нарисовано на табличке
у стоянки. Однажды корреспондент "СЭ" заплатил штраф даже
за минимальную вольность - в разрешенном месте все оставляли машины
радиаторами на север, а я запарковался так, что мой "передок"
смотрел на юг.
Все это касается и официальных стоянок у стадионов. К сожалению,
они нередко удалены от арен на солидное расстояние. Во Франкфурте,
например, от большой парковки под названием "Изенбургер шнайзе"
(Изенбургская просека) до "Коммерцбанк-Арены" нужно идти
пешком по лесной тропинке около двух километров.
После матча Кубка конфедераций Германия - Австралия я задержался
в пресс-центре. И пришлось потом ночью в поисках машины довольно
долго блуждать по лесу... Хорошо хоть, что был не один: рядом сновали
лисы и зайцы.
Т
ТРАНСПОРТ
Если не водите машину, придется пользоваться общественным транспортом.
Это хотя и дорого (автобусный билет по городу на поездку в одну
сторону стоит более двух евро), но удобно. К тому же транспорт ходит
с такой точностью, что по нему можно проверять часы. Между прочим,
в автобусы контролеры заходят крайне редко, чем многие и пользуются.
А вот в поездах билеты проверяют регулярно - порой по нескольку
раз за поездку. Кстати, если хотите ехать сидя, место рекомендуется
резервировать заранее, что стоит всего три евро. В дни, когда проходят
матчи, это важно - поезда, как правило, переполнены, и возбужденные
болельщики, снуя по вагонам, нередко бесцеремонно толкаются.
У
УКРАИНА
Еще не так давно об Украине широкая публика в Германии знала только
благодаря братьям Кличко. Потом все услышали об Андрее Шевченко,
затем в "Байере" заиграл Андрей Воронин. Сегодня же все
германские болельщики знают, что Украина первой среди всех европейских
сборных пробилась на их домашний чемпионат мира. Знают немцы и то,
что команда Блохина котируется нынче довольно высоко.
Бундестренер Юрген Клинсманн в первом же интервью после жеребьевки
порадовался, что не попал в одну группу с Украиной. Более того,
многозначительно заявил: мол, теперь для его команды встреча с этой
сильной сборной возможна только в... финале. Да и такие футбольные
авторитеты, как Беккенбауэр с Хитцфельдом, об Украине говорят с
большим уважением: оба считают, что Шевченко и компания - явные
фавориты в своей группе.
Если б они еще представляли, как будут в Германии поддерживать эту
сборную... За спиной команды Блохина нынче наверняка вся многочисленная
местная русскоязычная торсида.
Ф
ФАНЫ
В Германии они самые разные, но в основном знающие футбол, преданные
любимой игре. И еще они очень влиятельны - не раз именно фаны снимали
с работы тренеров бундеслиги. Если в ходе матча немецкие болельщики
скандируют: "Тренер N - вон!" - то, значит, дела у N на
самом деле скверные.
Несмотря на буйный темперамент, проявляющийся в мощной поддержке
своих команд с трибуны, народ этот в подавляющем большинстве вполне
воспитанный и терпимый к своим собратьям, отдающим сердца другим
командам. Запомнился эпизод осени 2001 года в Дортмунде, где в стыковом
матче за выход в финальный турнир мирового чемпионата в Японии и
Корее встречались сборные Германии и Украины. Среди горстки болельщиков
из Киева, стоявших на площади у "Вестфаленштадиона", был
и известный далеко за пределами Украины колоритный болельщик Парамон.
Он не придумал ничего лучшего, чем в адрес шагающей с флагами толпы
выкрикнуть: "Германия - капут!"
Мне после этого, честно говоря, стало даже как-то не по себе. Но
немецкие фаны отреагировали на этот, мягко говоря, недипломатичный
выкрик спокойно и, лишь слегка улыбнувшись, продолжили движение
в прежнем направлении. Неуверен, что в странах бывшего СССР фаны
в подобной ситуации повели бы себя так же.
Впрочем, есть, увы, в Германии среди болельщиков и другой народец.
В черном списке полиции - около 6 тысяч футбольных хулиганов, за
которыми нужен глаз да глаз. Будем надеяться, что не они станут
главными героями грядущего лета.
Х
ХОРОШО
С немцами вполне можно поговорить и по-русски. Слова "хорошо"
(koroscho), "водка" (Wodka), "борщ" (Borschtsch)
знает подавляющее большинство жителей Германии. А недавно в Берлине
интеллигентная сотрудница гостиницы вдруг произнесла такое слово,
какое я, честно говоря, услышать от нее никак не ожидал: "Достопримечательность"...
Правда, выяснилось, что кроме него она по-русски вообще ничего не
знает.
Разумеется, на территории бывшей ГДР русский знают лучше. Это подтверждает
и мой опыт общения с лидерами германской сборной Баллаком и Шнайдером,
родившимися на Востоке. Оба кроме уже перечисленных слов могли сказать
еще "здравствуй" и "до свидания".
Впрочем, ирония тут не к месту - футболисты из бывшей ГДР редко
бывали в школе. Те же, кто занятия посещал, действительно знают
больше.
Ц
ЦЕНЫ
Этой грустной темы мы уже касались. Скажу только следующее: если
хотите "законтачить" с немцем, пожалуйтесь ему на дороговизну
- поймет, как никто другой.
Ч
ЧИСТОТА
Одна из важных составляющих знакомого уже вам понятия Ordnung. Тротуары
шампунем здесь, конечно, не моют, но подметают их регулярно. И -
внимание, российские туристы, - здесь особое отношение к пустым
бутылкам: коричневые, зеленые и белые выбрасывают в специально установленные
контейнеры соответствующего цвета. Выбросить, например, зеленую
бутылку в белый контейнер - значит, совершить нарушение!
А как приятно заходить на новенькие стерильные стадионы! Честно
говоря, у меня даже не появляется мысли бросить там окурок на пол.
Хотя немецкие болельщики на аренах, как правило, расслабляются:
после них на трибунах кучи бумаг, пустые пивные банки, пачки из-под
сигарет - ну, почти все, как на российских стадионах.
Но уже через десять минут после окончания матча на трибунах в оранжевых
комбинезонах со специальными пылесосами и мусоросборниками появляются
уборщики, которое в течение получаса вновь приводят арену в изначальное
стерильное состояние. И снова просто невозможно плюнуть на пол.
Ш
ШАЙСЕ
Scheisse - слово, которое часто произносится и заменяет целый ряд
известных русских матерных слов и выражений. В общем, это универсальное
и, по сути, единственное немецкое ругательство, применяемое при
любых обстоятельствах и отражающее всю палитру чувств в негативной
ситуации. Если игрок команды, за которую вы болеете, не забивает
пенальти, можете смело кричать: "Шайсе!"
Щ
"ЩЕЛКУНЧИК"
Буквы "щ" в немецком языке нет. Разумеется, нет и слова
"щелкунчик". Но великий балет Петра Ильича Чайковского
"Щелкунчик" в Германии обожают. Правда, на немецком он
называется "Nussknacker". Балет идет чуть ли не во всех
театрах страны и, безусловно, украсит обширную культурную программу
чемпионата. Вообще, в Германии полно мест, где можно отдохнуть от
футбола - к примеру, в одном только Берлине более 150 музеев.
Э
ЭКРАН
Увы, большинство любителей футбола Германии на трибуны стадионов
не попадут. Однако это вовсе не значит, что они, да и многочисленные
гости чемпионата, которым также не достались вожделенные билеты,
будут лишены большого футбольного праздника. Уже известно, что по
всей стране в парках, на улицах, площадях установят 200 огромных
экранов, на которых прекрасно можно будет посмотреть матчи.
При этом атмосфера на тусовках обещает быть самой что ни на есть
стадионной. Ну, во-первых, у каждого экрана - тысячи фанов, во-вторых,
пиво рекой, а в третьих, службы безопасности собираются охранять
такие сборища столь же тщательно, как и заполненные до отказа арены.
Стоит ли так уж завидовать обладателям билетов? Тем более что просмотр
матчей на огромных экранах, на которых можно рассмотреть все мельчайшие
детали поединков (еще и с повтором!), будет бесплатным.
Ю
ЮМОР
Пошутить футбольный народ Германии любит и умеет. И, что особенно
ценно, поднимается до самоиронии. Чего только стоит выражение: "Мяч
- главный враг немецких футболистов". Есть и аналоги известных
наших выражений. Например, призыву "Судью - на мыло!"
соответствует такой выкрик: "Судья! Мы знаем, где стоит твоя
машина".
Я
Я
На "закуску" - пожелание всем читателям от автора. Цените
свое "я", уважайте. Заботьтесь о себе, следите за здоровьем.
В связи с чем - отдельное спасибо нашим футболистам, не попавшим
на чемпионат. Благодаря им мы летом не будем так уж волноваться.
Свое уже отпереживали...
