|
Неофициальный матч
__________________
«БАЙЕР-04» Леверкузен, ФРГ - СССР - 0:1 (0:0)
10 января 1986 г.
III международный турнир в Маспаломасе (Torneo de Maspalomas).
Маспаломас (Испания). Городской стадион. 4000 зрителей.
Судья: Армас Бетанкор (Испания).
«Байер-04»: Рюдигер Фолльборн, Дирк Хильшер, Алоиз Райнхардт, Томас Хёрстер,
Флориан Хинтербергер (Минас Хадзидис, 69), Вольфганг Патцке, Гюнтер Древс
(Дитер Баст, 69), Кристиан Шрайер (Франк Гласс, 80), Рудольф Войтович
(Фалькои Гётц, 80), Томас Цехель (Юрген Гельсдорф, 80), Херберт Ваас.
Тренер: Эрих Риббек.
СССР: Михаил Михайлов (Ринат Дасаев, 46), Олег Кузнецов (Геннадий Морозов,
46), Александр Чивадзе (к), Сергей Балтача, Александр Бубнов, Андрей Зыгмантович
(Анатолий Демьяненко, 46), Николай Ларионов (Сергей Гоцманов, 46), Геннадий
Литовченко (Фёдор Черенков, 46), Виктор Пасулько (Александр Заваров, 46),
Сергей Родионов, Олег Блохин (Георгий Кондратьев, 55).
Тренер: Эдуард Малофеев.
Гол: Черенков (70).
Нереализованный пенальти: Черенков.
Предупреждение: Родионов.
* * *
1-0: СССР РАЗБИЛ ЛЕВЕРКУЗЕНСКИЙ «БАЙЕР»
(Сообщение агенства EFE) — Советский Союз обыграл леверкузенский «Байер»
со счетом 1:0 (0:0) в матче за 3-4-е места III Международного турнира
в Маспаломасе.
Сборная СССР и леверкузенский «Байер» сыграли в силовой футбол, который
проявлялся во многих моментах игры. Победа советской команды справедлива,
поскольку она создала больше голевых возможностей.
Газета «Эль Мундо Депортиво», 11.01.1986 (перевод – Александр Штефа, г.
Батайск)
* * *
ГОТОВИТСЯ ФУТБОЛЬНАЯ СБОРНАЯ
На Канарских островах почти лето: 17–20 градусов тепла. В небольшом городке
Маспаломас, что на южном побережье острова Гран-Канария, в нескольких
километрах от Лас-Пальмаса, находится уже почти десять дней сборная СССР
по футболу.
Поздним вечером 17 января дозвонился в гостиницу «Байя фелис» («Счастливый
залив») старшему тренеру сборной СССР Э. Малофееву.
— Эдуард Васильевич, как готовится команда?
— Нормально. Погода здесь самая благоприятная для тренировок. Мы только
что вернулись с занятий. Ежедневно работаем по 6–8 часов, готовясь к мексиканскому
чемпионату мира. Все здоровы, трудятся в полную силу. Только Протасов
и Алейников ещё не совсем залечили травмы, но и они потихоньку втягиваются
в тренировки. Настроение у всех хорошее. Думаем, что этот этап подготовки
будет очень полезен.
— Но ведь испанские Канарские острова — не Мексика, здесь нет высоты...
— Да. Здесь среднегорье, но чтобы в Мексике быть в порядке, на высоте
в прямом и переносном смысле, очень важна хорошая физическая готовность.
Этим в основном мы здесь и занимаемся, восстанавливая также тактические
связи в команде.
Наша команда уже успела сыграть в небольшом турнире вместе с клубами из
ФРГ и Швеции. Результаты таковы: с «Саарбрюккеном» (ФРГ) — 1:1 (по пенальти
– 5:6), а в матче за третье место с «Байером» (ФРГ) — 1:0. Победителем
стал шведский «Гётеборг».
— Испанские газеты, как вы, очевидно, знаете, критиковали игру нашей сборной
на мини-турнире, который только что закончился в Маспаломасе...
— Участие в этом турнире было для нас самих некоторой неожиданностью,
но мы приняли предложение Испанской федерации футбола. Игры, естественно,
рассматривали как тренировочные, тем более что соперники были несильные.
И хотя мы заняли лишь третье место среди пяти участников, содержанием
нашей игры я остался доволен. Во всех матчах мы имели подавляющее преимущество,
а Чивадзе был признан лучшим игроком турнира. Что же касается испанских
газет, то, по-моему, они преследуют чисто психологические цели в интересах
своей сборной. Вспомним, как «разносили» итальянскую сборную накануне
и в самом начале чемпионата мира 1982 года, а она взяла да и выиграла
его...
— Через несколько дней вы встречаетесь со сборной Испании. Как настраиваете
команду перед таким матчем?
— К этой игре готовимся со всей ответственностью, будем стараться выглядеть
на поле как можно лучше. Но все-таки и это тоже начальный период нашей
подготовки к главным матчам. Рассчитываем сыграть хорошо, убедительно
и, разумеется, показать настоящий футбол. В феврале вылетаем в Мексику.
Посмотрим, сколько времени нам потребуется, чтобы адаптироваться к климатическим
условиям будущего чемпионата мира. Естественно, на этом турнире мы будем
стремиться к наивысшим результатам — в этом смысл всей нынешней и будущей
подготовительной работы.
В. ВЕРНИКОВ, Мадрид
Газета «Известия», 18.01.1986
|
