ИНДИЯ (сборная штатов) - СССР - 0:7 (0:2)
26 января 1955
Товарищеский матч (2 тайма по 30 минут).
Хазарибаг. Стадион «Казин Граунд». 20000 зрителей.
Судья: Р. Багхи (Индия).
Сборная штатов Индии: С. Мукхарджи, Сайлендра Натх Манна (к), К. С. Мани,
Ратан Сен, Субхаш Сарбадхикари, Амал Датта, С. Сен, Т. Гангули, П. Чэтарджи,
Р. Рудра, Судхир Рай.
СССР: Лев Яшин, Анатолий Порхунов, Анатолий Башашкин, Борис Кузнецов,
Юрий Войнов, Игорь Нетто (к), Борис Татушин, Валентин Иванов, Никита Симонян,
Анатолий Исаев, Владимир Рыжкин.
Тренер: Гавриил Качалин.
Голы: Татушин (0:1, 8), Татушин (0:2, 1-й тайм), Нетто (0:3, 2-й тайм),
Иванов (0:4, 2-й тайм), Татушин (0:5, 2-й тайм), Иванов (0:6, 2-й тайм),
Симонян (0:7, 2-й тайм).
* * *
НА ПОЛЕ - ИНДИЙСКИЕ И СОВЕТСКИЕ ФУТБОЛИСТЫ
Как уже сообщалось, в Индию по приглашению Всеиндийской футбольной федерации
прибыла сборная команда советских спортсменов. В ее составе: Л. Яшин,
В, Макаров, А. Порхунов, Б. Кузнецов, А. Башашкин, К. Крижевский, Ю. Седов,
М. Огоньков, И. Нетто, Ю. Войнов, В. Карпов, В. Шабров, Б. Татушин, А.
Исаев, Н. Симонян, С Сальников, В. Иванов, А. Ильин, В. Рыжкин и другие.
Первая встреча сборной СССР и команды Всеиндийской футбольной федерации
состоялась 26 января в Хазарибагх (штат Бихар). Согласно правилам, принятым
в Индии, состязание состояло из двух таймов по 30 минут каждый. Счет был
открыт на 8-й минуте Татушиным. Вскоре он же доводит его до 2:0 в пользу
советской команды. Затем голы в ворота индийских футболистов забивают
капитан команды СССР Нетто, Иванов, Татушин и снова Иванов. Завершающий
седьмой гол забил Симонян. Советские футболисты ушли с поля победителями,
выиграв состязание со счетом 7:0.
Отмечая хорошую игру ряда, индийских игроков, агентство Пресс Траст оф
Индиа подчеркивает слаженную и четкую игру советской команды.
Встреча советских и индийских спортсменов вызвала большой интерес. На
состязании присутствовало свыше 20 тысяч зрителей.
Газета «Советский спорт», январь 1955
* * *
РУССКИЕ ГРОМЯТ СБОРНУЮ ВСЕИНДИЙСКОЙ ФУТБОЛЬНОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Полный стадион - около 15000 зрителей - наблюдал сегодня, как футбольная
сборная гостей из России выиграла свой первый матч в Индии, разбив сборную
президента Всеиндийской футбольной федерации (ВФФ) со счетом 7:0.
Погода была хорошая, но поле из-за шедших последние несколько дней дождей
было достаточно тяжелым. Состояние газона, тем не менее, не сильно смутило
русских, которые с помощью своей скорости и искусной техники снова и снова
разрывали оборону индийской команды. И если бы не несколько шикарных «сэйвов»
С. Мукхарджи, то победная раница в счете могла быть больше.
У индийцев было два хороших голевых момента: один в первом тайме, когда
после поданного Раем углового П. Чатарджи направил мяч выше перекладины,
а другой - во втором тайме, когда Т. Гангули не смог переправить мяч в
пустые ворота после передачи в центр С. Сена. Он ударил под мяч и отправил
его выше ворот.
Второй тайм начался поживее, но индийцы постепенно уставали. В индийской
команде впечатлили защитник Манна и центральный полузащитник С. Сарбадхикари,
а также вратарь. Единственным форвардом, проявлявшим инициативу, был С.
Рай.
К перерыву русские выигрывали со счетом 2:0, и оба гола забил Татушин.
После возобновления игры они к этим двум добавили еще пять голов, которые
по порядку забивали Нетто, Симонян, Татушин, Рыжкин и Симонян.
После матча команды обменялись сувенирами, а до игры и в перерыве ансамбль
Военной полиции штата Бихар играл замечательную подборку военных маршей.
Была также проведена короткая, но впечатляющая церемония открытия. После
того, как команды выстроились, комиссар области Чхота-Нагпур (ныне это
несколько областей штата Джаркханд - А. Ш.) поднял государственные флаги
СССР и Индии, а президент ВФФ г-н П. Гупта короткой речью поприветствовал
участников. После этого команды были представлены комиссару и были сделаны
фотографии.
Сегодня в 12:30 дня гости по приезду были приняты заместителем комиссара
Хазарибагха, председателем Муниципалитета Хазарибагх и комиссарами муниципалитета.
Также они были представлены г-ну Б. Ч. Маллику, заместителю генерального
директора Восточной железной дороги.
Сборная ВФФ: С. Мукхарджи; С. Манна, К. С. Мани; Р. Сен, С. Сарбадхикари,
А. Датта; С. Сен, Т. Гангули, П. Чатарджи, Р. Рудра, С. Рай.
Судья: Р. Багчи.
Газета «Стэйтсмэн» (Калькутта, Индия). 27.01.1955 (перевод – Александр
Штефа, г. Батайск)УРОКИ ФУТБОЛА ОТ РУССКИХ
Гости начинают с победы со счетом 7:0. Изобилие моментов после четкой
игры в пас
Репортаж нашего собственного корреспондента
Хазарибаг, 26 января. — Сегодня русская футбольная команда выиграла свой
первый выставочный матч против сборной президента Всеиндийской футбольной
федерации (ВФФ) со счетом 7:0. Матч прошел на «Казин Граунд» в присутствии
более чем 20 000 зрителей.
Русские продемонстрировали впечатляюще аккуратную игру в пас, благодаря
которой создали изобилие моментов. Они легко могли выиграть и с более
крупным счетом.
Индийцы показали разрозненную игру и были, по сути, дезорганизованы и
совершенно несыграны. Вратарь Мукхарджи совершил несколько отличных трудных
спасений. Манна, Сарбадхикари и Датта много работали в защите, которая
выглядела издерганной и развалилась, когда посыпались голы.
Матч состоял из двух таймов по тридцать минут. Футбол, продемонстрированный
русскими, оказался откровением и хорошим уроком.
Погода была великолепной. Перед началом игры комиссаром Чхота-Нагпура
г-ном Х. Лалом были подняты флаги Индийского Союза и Советского Союза.
После этого почетный генеральный секретарь Спортивной ассоциации Хазарибага
представил игроков обеих команд комиссару и президенту ВФФ. Были сделаны
командные фотографии. Комиссар Чхота-Нагпура произнес короткую речь, пропев
дифирамбы русской команде. Президент ВФФ отметил, что матч организован
не с прицелом на победу над русскими футболистами, а для того, чтобы научиться
у них игре.
Начальный удар случился в 3:30 пополудни, и не прошло восьми минут, как
Татушин, правый крайний русских, забил первый гол, и почти сразу он же
забил снова. Третий гол забил советский капитан, Нетто. Автором четвертого
стал левый полусредний Иванов. Татушин снова оказался в центре внимания,
забив шестой гол. Итоговый результат установил центрфорвард Симонян, отправивший
в сетку седьмой мяч.
Русские впечатлили умением быстро перемещать мяч, благодаря чему играли
с ужасающей скоростью.
В своей речи г-н Владимир Мошкаркин, начальник русской команды, сказал,
что они очень рады сыграть с индийской командой в знаменательный День
индийской республики. Он выразил надежду, что дружеские связи с Индией
в спорте и в сфере международных отношений будут становиться сильнее.
Все тридцать членов русской делегации получили памятные сувениры.
Вечером обе команды отправились в Бенарес. Русские едут туда через Ранчи.
Сборная президента ВФФ: С. Мукхарджи; С. Манна (кап.), К. С. Мани; Р.
Сен, С. Сарбадхикари, А. Датта; С. Сен, Т. Гангули, П. Чэтарджи, Р. Рудра,
С. Рай.
Судья: Р. Багчи.
Газета «Хиндустан Стандард» (Калькутта, Индия), 27.01.1955 (перевод –
Александр Штефа, г. Батайск)Информация с сайта RSSSF.com
