|
Неофициальный матч*
__________________
ЭСТОНИЯ - РСФСР - 2:4 (0:2)
19 сентября 1923
Товарищеский матч.
Ревель. Спортивная площадка общества «Калев». 4000 зрителей.
Судья: Максимилиан Адлер (Австрия, но жил и работал в Эстонии).
Эстония: Аугуст Ласс, Арнольд Пихлак, Отто Зильбер (к), Элмар Кальот,
Бернхард Рейн (Георг Вайн, 54), Харальд Каарманн, Хуго Вяли, Владимир
Телль, Эдуард Элльманн, Эрнст Йолл, Йоханнес Бреннер.
Тренер: тренерский совет (Estnisches Auswahlkomitee).
РСФСР: Александр Полежаев, Георгий Гостев, Пётр Ежов, Владимир Воног,
Павел Батырев, Борис Карнеев, Пётр Григорьев, Михаил Бутусов, Пётр Исаков,
Павел Канунников (к) (Василий Чернов, 18), Пётр Артемьев.
Руководитель команды: А. Медведев.
Голы: Карнеев (27), Бутусов (37, 51), Кальот (63 – с пенальти, 72 – с
пенальти), Исаков (84).
__________________
* Матч входит в официальный реестр сборной Эстонии.
* * *
Перед матчем со сборной Эстонии (слева направо): Александр
Полежаев, Павел Канунников, Михаил Бутусов, Пётр Артемьев, Павел Батырев,
Пётр Ежов, Пётр Григорьев, Владимир Воног, Пётр Исаков, Борис Карнеев,
Георгий Гостев, неизвестный.
* * *
ПЕРВЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФУТБОЛЬНЫЙ МАТЧЪ
А.Ш.
Газета «Последние известия» (Ревель, Эстония), 19.09.1923
* * *
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФУТБОЛЬНЫЙ МАТЧ РОССИЯ - ЭСТОНИЯ ЗАВЕРШИЛСЯ ПОБЕДОЙ РУССКОЙ
КОМАНДЫ СО СЧЁТОМ 4:2
Вчера, 19 сентября, в 4 ч. 30 мин. дня на спортивной площадке «Калев»
состоялось международное состязание Россия — Эстония. Оно собрало около
5000 зрителей.
Сначала секретарь Эстонского футбольного союза господин О. Лёви представил
публике судью матча, господина М. Адлера (Вена), а в 4 ч. 20 мин. под
звуки «Интернационала» на площадку в красных рубашках и белых брюках вышла
русская команда. Через несколько минут оркестр исполнил гимн Эстонии,
и наша команда также вышла на площадку.
Судья даёт сигнал к началу игры, и она сразу развивается в невероятно
быстром темпе.
На 18-й минуте травму получил русский капитан Канунников, которому после
резкого удара мяч попал в живот, и его пришлось выносить с поля. На 27-й
минуте Карнеев ловко принимает мяч и отправляет его в нашу сетку. На 37-й
минуте мяч снова оказывается у наших ворот, и Бутусов, демонстрируя безупречную
технику, забивает второй гол. Итак, первый тайм закончился со счетом 2:
0 в пользу русских.
После 10-минутного перерыва обе команды снова выходят на площадку. Уже
на 6-й минуте у наших ворот возникает опасный момент, и Бутусов забивает
третий гол. На 19-й минуте арбитр назначает в нашу пользу одиннадцатиметровый
удар, который реализует Кальот. На 27-й минуте судья вновь назначает одиннадцатиметровый
штрафной удар, который опять реализует Кальот. Таким образом, счет сократился
до 3: 2 в пользу русских. Наша команда начинает усиленно атаковать и несколько
раз доводит мяч до ворот соперника — но безрезультатно. На 39-й минуте
мяч снова оказывается у наших ворот, которые упорно обороняются, но все
же Исакову удается преодолеть нашу полузащиту и защиту. Приблизительно
с 10 метров он забивает четвертый гол.
Русская команда показала отличную технику и красивую комбинационную игру
низом. Очень хороши были Бутусов, Карнеев, Исаков, Ежов и Воног.
Наша команда тоже была хороша, не считая линии нападения, которая не смогла
использовать моменты, созданные у ворот соперника.
По нашей просьбе капитан русской сборной прокомментировал игру нашей команды:
«Очень хороши были вратарь Ласс («Калев»), оба защитника Пихлак («Калев»)
и Отто Зильбер (Ревельский футбольный клуб), полузащитник Рейн («Спорт»),
а также правый полусредний нападающий Телль («Спорт»)».
Сегодня русские пароходом «Силезия» покинули Ревель.
Газета «Ревалер Боте» (Ревель, Эстония). 20.09.1923 (перевод с немецкого
– Александр Штефа, г. Батайск)
* * *
ПЕРВОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ СОСТЯЗАНИЕ ЭСТОНИЯ - РОССИЯ
Первоклассная, но грубая игра русских и победа со счетом 4:2
Вчера на поле «Калева» команды Эстонии и большевистской России провели
первую международную встречу Эстония - Россия.
Вышедших на поле перед игрой русских приветствовали сдержанно. При виде
их дородных фигур в красных майках у многих не возникло желания поаплодировать.
Затем относительно тепло встретили эстонскую команду.
Некоторые удары в сторону ворот сразу показали игровую мощь русских. Эти
точные удары и передачи дали знатокам повод волноваться за благополучный
исход встречи. Начальный удар выполняли русские, но первую удачную атаку
провела наша команда. После комбинации, разыгранной на левом фланге, у
ворот русских возникает опасность, но из-за опоздания нашего правого края
все для гостей заканчивается благополучно. Затем инициатива переходит
к русским. Постоянный натиск прерывается небольшим инцидентом. В линии
нападения один из русских форвардов, падая, получает вывих плеча, и его
уносят с поля. Производится замена. После этого и нашим игрокам удаются
прорывы, однако они не приносят результата. Более того, на 25-й мин. в
результате ошибки нашего защитника левый инсайд забивает гол. Через 10
мин. следует второй гол. Ласс, пытаясь сыграть на выходе, не может удержать
мяча и набегающий русский катит его в ворота мимо успевшего туда Зильбера.
Первый тайм заканчивается со счетом 2:0.
Во втором тайме на 4-й мин. русские забивают еще один гол. При счете 3:0
наше нападение начинает ощутимо поддавливать. Защищаясь, русские применяют
толчки. После одного из таких столкновений на газоне оказывается Йолл.
Пенальти реализует Кальот. На 23-й мин. снова назначается 11-метровый
штрафной в нашу пользу. И снова мяч оказывается в сетке после удара Кальота
верхом. Но счет 3:2 не сохраняется до конца встречи и за 6 минут до финального
свистка доводится до 4:2. На этом игра завершается.
Эстонцам не стоит считать это поражение тяжелым, поскольку русские выглядели
намного лучше как во владении мячом, так и в скорости. Вдобавок к этому
на их стороне еще и физическое превосходство.
Несмотря на свое превосходство, русские не смогли сдержать грубости, от
которой наши игроки частенько страдали и которая в крайних случаях выражалась
в толчках (из-за чего и были назначены пенальти).
Мы не можем быть довольными игрой в защите, из-за которой и были забиты
мячи в наши ворота.
Газета «Кайя» (Ревель, Эстония) №250, 20.09.1923 (перевод с эстонского
– Антс ЮРМАНН (Эстония) и Сергей ШАПОВАЛОВ (Россия, Швеция)
* * *
* * *
…С огромной радостью поднялись полпреды советского футбола на палубу советского
парохода. В Балтийском море, вблизи Ревеля (ныне Таллин), пароход попал
в сильный шторм, и капитан принял решение переждать непогоду в порту столицы
буржуазной Эстонии. Воспользовавшись случаем, местный футбольный союз
попросил наших футболистов сыграть против сборной страны. Уже к перерыву
Бутусов и Карнеев забили по мячу. Затем Бутусов довел счет до 3:0. Две
грубые ошибки стоили сборной РСФСР двух голов. В самом конце игры Исаков
забил четвертый гол — 4:2…
Олег БАРСУК, Алексей КУДРЕЙКО (Книга «Страницы футбольной летописи». Минск,
1987)
|
