|
Неофициальный матч
__________________
Сборная рабочих клубов г. БЕРЛИНА (Германия) - РСФСР - 0:6 (0:3)
9 сентября 1923
Товарищеский матч
Берлин. Лихтенбергский стадион. 25000 зрителей.
Судья: —
Сборная рабочих клубов г. Берлина: Штольпе, Лирке, Барабас, Зеелингер,
Майер, Цастров, Тюрманн, Шульц, Скирль, Генсов, Лахнер.
Руководитель команды: Бруно Лиске.
РСФСР: Николай Соколов, Георгий Гостев, Пётр Ежов, Владимир Воног, Павел
Батырев, Борис Карнеев, Пётр Григорьев, Михаил Бутусов, Пётр Исаков, Павел
Канунников (к), Пётр Артемьев.
Руководитель команды: А. Медведев.
Голы: Бутусов (3, 17), Канунников (27, 62, 66), Исаков (56).
* * *
РУССКИЕ ФУТБОЛИСТЫ В БЕРЛИНЕ
Несмотря на полное отсутствие рекламы и плохое сообщение, в воскресенье
9 сентября, к Лихтенбергскому стадиону, уже за несколько часов до начала
состязаний, потянулась густая толпа любопытных — посмотреть как играют
в футбол русские. На матче присутствовало около 30.000 человек. Организованное
спортивным интернационалом (есть уже и такой) состязание в главном большинстве
привлекло и соответствующую публику, среди которой распространялась в
настойчивой форме вся местная красная литература. Однако, была и публика,
действительно интересовавшаяся футбольными достижениями русских.
Устроителей матча интересовала, главным образом, очередная организация
коммунистического митинга — нужно мол, использовать случай, — а спортивная
сторона дела отошла на задний план.
Зачем-то заставили пришедших на футбол в течение трех часов присутствовать
на совершенно неинтересных смешанных, добавочных спортивных состязаниях.
Среди многочисленных номеров программы при громадном числе участников
нужно все-таки отметить ритмическия движения женской группы под музыку.
Наконец, с большим опозданием, так что второй хавтайм закончился при наступившей
темноте, под звуки интернационала выступили команды на поле, после чего
и произошел небольшой митинг в виде приветственных речей, с обязательными
для такого митинга угрозами в сторону капиталистов, контр-революционного
номера программы, ничего общего со спортом не имеющего, началась наконец
игра.
Русская сборная команда выступила в следующем составе: голкипер: Соколов
(Москва, Замоскворецкий спортивный кружок); Беки: Гостев (Петроград, Коломяги)
и Ежов (Петроград, Спорт); Хавбеки: Воног (Петроград, Путиловский); Батырев
(Петроград, Спорт) и Корнеев (Петроград, Коломяги); Форварда: Григорьев
(Петроград, Меркур); Бутусов (Петроград, Унитас), Исаков (Москва, Красная
Пресня), Канунников — капитан команды (Москва, Красная Пресня) и Артемьев
(Москва, Красная Пресня).
С самого начала и до конца инициатива нападения находилась в руках русских,
игравших с большим спокойствием и тактом. При замечательной сыгранности
— короткая пасовка и необходимый прорыв у форвардов, особенно правого
фланга. Уже на третьей минуте Бутусов проводит первый мяч в ворота противника,
ему же достается и второй на 17 минуте. Через 10 минут немцы получают
третий гол от Канунникова и при таком счете заканчивается первый хавтайм.
Всем присутствующим ясно, что надежды забить хотя бы один гол русским
нет никакой. Эта безнадежность и колоссальная разница в силе противников
делали во втором хавтайме игру подчас вялой, однако, немцы получили еще
три гола — на 11 минуте от Исакова и 17 и 21 снова от Канунникова. Почему-то
реферировало два человека, из которых один усиленно «спасал» своих и,
надо отдать ему справедливость, избавил их пожалуй, от второй «полдюжины»
голов.
Жалко конечно, что приехавшая русская сборная команда не могла встретиться
здесь в Берлине хотя бы со сборной берлинской — единственно подходящим
по силе противником. Местная немецкая спортивная пресса нашла нужным сделать
незаметным приезд русских футболистов в Германию, хотя великолепно знала
о их крупных успехах в Скандинавии.
Правда, коммунисты сделали из спортивного состязания безобразный митинг,
но все же кажется следовало бы отметить высокие спортивные результаты
приехавших.
У нас, русских, присутствовавших на состязании, осталось отрадное впечатление
от выдающейся футбольной игры наших соотечественников и печальная уверенность
в том, что развитие спорта в России находится под несомненным давлением
коммунистов, желающих во что бы то ни стало упрочить спортивный интернационал.
Русская сборная команда оставила Петроград 31 июля и направилась первоначально
в Швецию, где ей пришлось сыграть 10 матчей в период от 3—21 августа.
Все игры в Скандинавии были организованы газетой «Политикен» и прошли
в следующем порядке, с такими результатами в пользу русской команды:
В Швеции.
3 авг. против сборной Стокгольмской 5:5.
4 » » Фейсберг
(Гетеборг) 4:3 (0:3).
6 » » Камратерна
(Удевалла) 5:0.
7 » » Гальмий
(Хальмстадт) 5:2.
8 » » сборной
Смоланд 3:3.
10 » » Камратерна
(Норчепинг) 2:1.
11 » » сборной
Эребро 5:0.
14 » » Идроц
(Вестерос) 2:0.
16 » » Врюнас
(Гевле) 2:2.
21 » » сборной
Стокгольма по реваншному вызову - 2:1.
В Норвегии.
24 авг. против Вольринген (Христиания) 4:1.
26 » » Гаммар
8:0.
28 » » Квик
(Трондгейм) 5:0.
30 » » сборной
Норвегии в Христиании - 3:2.
Таким образом до приезда в Германию русская сборная команда при 55 против
20 голов выиграла из 14 матчей 11 и 3 сделала в ничью. Та же команда в
мае в Финляндии выиграла 7 сыгранных там матчей с общим количеством голов
70:3.
Перечисленные результаты надо признать несомненно блестящими, особенно
если принять во внимание, что при общем высоком уровне футбольных игроков
Севера русская сборная выиграла у сборной Стокгольма и сборной Норвегии.
По дороге в Россию русская команда предполагает сыграть 2 матча в Гельсингфорсе.
В Германии предстоят еще две встречи — одна в Берлине в субботу, другая
в Штетине.
Газета «Руль» (Берлин), 13.09.1923
* * *
25000 ЗРИТЕЛЕЙ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИГРЫ ПОЮТ «ИНТЕРНАЦИОНАЛ»
ЛИСТОВКА: ИГРАЕТ МОСКВА
9 сентября 1923 года состоялась первая встреча немецких и советских спортсменов
— игра сборных Берлина и Москвы. Вопреки противодействию придерживавшегося
правых взглядов руководителя Рабочего спортивно-гимнастического союза.
Инициаторами выступили берлинские спортсмены-рабочие во главе с окружным
председателем Бруно Лиске. В октябре 1921 года они уже организовывали
две игры берлинских команд в рамках акции солидарности «Помощь Советской
России». За это они подверглись многочисленным нападкам. Реакционная пресса
ведёт враждебную кампанию, буржуазная пресса, а также пресса Социал-демократической
партии Германии замалчивают предстоящую игру. Осложняет дело и запрет
на выход с 5 по 10 сентября газеты «Die Rote Fahne» («Красное знамя»)
— печатного органа Коммунистической партии Германии. Но берлинцы печатают
листовки и передают новость друг другу на словах.
ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ, НЕСМОТРЯ НА 0:6
На Лихтенбергском стадионе, расположенном на углу улиц Рёдерштрассе и
Херцбергштрассе, собираются 25000 человек. Когда на площадке появляется
советская команда — сборная Москвы и Петрограда, зрители начинают петь
«Интернационал». Игра становится мощной демонстрацией немецко-советской
дружбы. Перед игрой звучат приветствия, обращённые к немецкому и советскому
рабочему классу. Произносятся речи, зачитывается приветственная телеграмма
из Москвы.
Команда Бранденбуржской ассоциации игр проводит встречу в следующем составе:
Штольпе («Штралау»); Лирке («Адлер 12»), Барабас («Штралау»); Зеелингер
(«Алемания 22»), Майер («Нордиска»), Цастров («Алемания 22»); Тюрманн
(«Бранденбург 02»), Шульц («Спарта 11»), Скирль («Нордиска»), Генсов («Тевтония
09»), Лахнер («Штралау»). Советские гости очень впечатляют и выигрывают
со счётом 6:0. Три дня спустя, на площадке клуба «Адлер 12», что на Кристианияштрассе,
они перед 10000 зрителей одерживают победу и во второй встрече — 9:1.
Йоахим ПФИТЦНЕР
Газета «Нойе Фуссбалльвохе» (Берлин, ГДР), 26.01.1988 (перевод с немецкого
– Александр Штефа, г. Батайск)
* * *
Футболисты сборной РСФСР с игроками немецкой команды (слева
направо): нижний ряд – 2, 4, 5, 6 и 8-й – Владимир Воног, Михаил Бутусов,
Николай Соколов, Пётр Артемьев и Пётр Ежов; верхний ряд — крайний справа
руководитель советской спортивной делегации А.А. Медведев, 3, 5, 7, 9,
11 и 13-й – Пётр Григорьев, Павел Канунников, Пётр Исаков, Борис Карнеев,
Георгий Гостев и Павел Батырев.
|
